in funds
英 /ɪn fʌndz/美 /ɪn fʌndz/
介词短语
手头有钱；资金充足
核心含义
本义指“拥有资金”，即个人或组织手头有可用的钱。引申义为“经济宽裕”，不仅指有现金，还暗示能够支付所需或进行消费。在商业语境中，可指公司有足够的运营资金。该短语强调当前的状态，而非长期财富。
构词与来源
“fund”源自拉丁语“fundus”（底部、基础），后指“一笔钱”或“资源”。“in funds”这一搭配自17世纪起使用，最初指某人或机构“在资金中”，即拥有资金。记忆时可联想“funds”（资金）加上介词“in”，表示处于有资金的状态。
适用语境
常见于日常口语和商务语境。口语中多指个人手头宽裕，例如“I'm in funds this week”表示这周有钱。商务中则指公司或项目有足够资金，如“The company is in funds for the expansion”。语气中性，但略带正式感，文学作品中偶见。
用法要点
该短语作表语，通常接系动词be，后不接宾语。常见句型：主语 + be + in funds。也可作后置定语，如“a person in funds”。注意不可说“in a fund”或“in fund”，必须用复数形式“funds”。
同义词区别
“in funds”强调当前有足够资金，而“well-off”指富裕，更侧重长期财富。“liquid”指资产易变现，常用于财务术语。“flush”非正式，指一时有钱，如“I'm flush today”。区别：in funds 较正式，well-off 侧重生活水平，liquid 侧重流动性，flush 更口语化。
使用注意
属于中性表达，无褒贬。正式程度中等，可用于写作但不算高级词汇。常见误用为单数“fund”或与“in fund”混淆。另注意“funds”通常指金钱，而非其他资源。
词语搭配
| be in funds | 手头有钱 |
| not be in funds | 手头没钱 |
| find oneself in funds | 发现自己有钱 |
| keep someone in funds | 为某人提供资金 |
| be short of funds | 资金短缺 |
| raise funds | 筹集资金 |
例句
- After selling his car, he was in funds and could afford the trip.卖掉车后，他手头有钱，能负担这次旅行了。
- The project is in funds, so we can proceed with the next phase.项目资金充足，我们可以进行下一阶段了。
- She's not in funds at the moment, so she can't lend you any money.她现在手头没钱，所以不能借给你。
- If you're ever in funds, consider donating to the charity.如果你手头宽裕，考虑给慈善机构捐款。
- The organization is in funds thanks to a recent grant.由于最近的拨款，该组织资金充足。