hymn

核心含义

本义指献给神或圣徒的庄严歌曲，常用于宗教礼拜仪式，如基督教、犹太教等。引申义可泛指任何表达赞颂、崇敬或感恩的诗歌或歌曲，不限于宗教语境，例如对祖国、英雄或自然美景的赞颂。在动词用法中，意为“唱赞美诗”或“以赞美诗赞颂”，引申为“极力赞扬”。

构词与来源

源自希腊语“hymnos”，意为“赞美神或英雄的歌曲”，经拉丁语“hymnus”进入古英语“ymen”，最终演变为现代英语“hymn”。词根“hym-”与歌唱有关，可联想“hymn”与“hum”（哼唱）同源，记忆时想象哼唱赞美诗的旋律。

适用语境

主要用于宗教语境，如教堂礼拜、婚礼、葬礼等场合，常见于圣经文本、祷告书和宗教文学。在文学作品中，可指任何庄严的赞颂诗。日常口语中较少使用，若使用则带有庄重或戏仿意味。新闻报道中可能用于形容对某人或某事物的高度赞扬，但较为少见。

用法要点

作名词时，是可数名词，复数形式为“hymns”。作动词时，通常为及物动词，后接名词或代词，表示“唱赞美诗”或“以赞美诗赞颂”，如“hymn the creator”；也可作不及物动词，意为“唱赞美诗”。常见句型：名词短语“a hymn of praise”（赞美诗）；动词短语“hymn to”后接对象。易错点：勿与“him”混淆，发音相同但拼写和意义不同。

同义词区别

与“anthem”相比，“hymn”更强调宗教性，而“anthem”可指国歌或任何庄严的歌曲；“carol”特指圣诞颂歌，通常欢快；“psalm”指《圣经》中的诗篇，更具经典性。在非宗教语境中，可用“ode”表示颂诗，但“ode”更文学化。选择时，若涉及宗教崇拜，用“hymn”；若指国家象征，用“anthem”。

使用注意

“hymn”属于中性偏正式词汇，带有庄重色彩。在宗教语境中应保持尊重，避免轻浮使用。在非宗教语境中，若用于形容流行歌曲或商业活动，可能带有讽刺意味。常见误用包括与“him”混淆，或误将“hymn”当作“赞美”的一般动词（如“praise”）。

词语搭配

例句

• The congregation sang a hymn during the service.会众在礼拜仪式上唱了一首赞美诗。
• He wrote a hymn to the beauty of nature.他写了一首颂扬自然之美的赞美诗。
• The choir hymned the birth of the savior.唱诗班以赞美诗庆祝救世主的诞生。
• Her poem is a hymn to freedom.她的诗是对自由的颂歌。
• They hymned in unison, their voices rising.他们齐声唱赞美诗，歌声渐高。