hose-pipe

核心含义

hose-pipe 的核心含义是“软管”，特指由橡胶、塑料或帆布等柔性材料制成的管道，用于输送水或其他液体。其引申义包括“消防水带”，指消防员使用的专门软管，以及一般意义上的“水龙带”，用于园艺、清洁等场景。从本义到引申义，hose-pipe 始终强调其柔韧性和导流功能，在消防语境中则突出其耐压性和专业用途。

构词与来源

hose-pipe 由 hose 和 pipe 两个词复合而成。hose 源自古英语 hosa，意为“腿套”或“长筒袜”，后引申为“软管”；pipe 源自古英语 pīpe，意为“管子”。两者结合，字面意思即“软管”，构词逻辑清晰，便于记忆：想象一根像长筒袜一样柔软的管子。

适用语境

hose-pipe 多用于日常口语和实用文体，如园艺、清洁、消防等场景。在园艺手册中，它指浇水用的软管；在消防文献中，指消防水带；在日常对话中，可能指任何柔性管道。在正式学术写作中较少使用，更常用 hose 或 pipe 的专有名词。语气中性，无褒贬色彩。

用法要点

hose-pipe 是可数名词，复数形式为 hose-pipes。常与动词搭配，如 attach a hose-pipe, connect a hose-pipe, use a hose-pipe。在句子中通常作主语或宾语，如 “The hose-pipe is leaking.” 易错点：hose-pipe 与 hose 常可互换，但 hose-pipe 更具体，强调pipe的形态；注意不要与 hosepipe 的拼写混淆（两者均可，但连字符形式较常见）。

同义词区别

hose-pipe 与 hose 意思相近，但 hose-pipe 更强调“管”的实体，而 hose 可泛指软管或长筒袜。与 pipe 相比，pipe 通常指刚性或固定的管道，而 hose-pipe 强调柔韧性。与 tube 相比，tube 常用于科学或医学语境，尺寸更小。具体使用时，园艺浇水一般用 hose，消防用 hose-pipe 或 fire hose，工业输送液体或气体则用 pipe 或 tube。

使用注意

hose-pipe 属于中性词汇，无特殊褒贬。在英美英语中均通用，但美式英语中更常用 hose，英式英语中 hose-pipe 更常见。常见误用：将 hose-pipe 与 pipe 混淆，或在正式写作中过度使用口语化的 hose-pipe。注意避免与“hose”的其他含义（如长筒袜）混淆。

词语搭配

例句

• He attached the hose-pipe to the tap and watered the garden.他把软管接到水龙头上给花园浇水。
• The firefighter unrolled the hose-pipe to extinguish the blaze.消防员展开消防水带灭火。
• Make sure the hose-pipe is not kinked before turning on the water.打开水前确保软管没有扭结。
• A hose-pipe ban was imposed due to the drought.由于干旱，实施了软管使用禁令。
• The hose-pipe burst, flooding the basement.软管爆裂，淹没了地下室。