hairline

核心含义

本义指头发在前额或颈部的边缘线，即发际线。引申义为“极细的线”，如瓷器上的裂纹或金属上的细痕，强调其细微和精准。进一步引申为“细微的差别”或“临界点”，如 a hairline fracture（发丝般细小的裂缝）或 a hairline majority（微弱的多数）。

构词与来源

由 hair（头发）和 line（线）复合而成，直译即“头发般的线”。15世纪起指发际线，19世纪后引申为极细的线。记忆时可将 hair 联想为“细”，line 为“线”，合起来即“细线”。

适用语境

日常口语中常指发际线，如谈论脱发或发型。新闻报道中用于“微弱优势”或“细微裂缝”。医学或工程领域指 hairline fracture（线性骨折）或 hairline crack（细裂纹）。文学作品中可比喻细微的界限或差异。正式程度中等，各场景含义略有不同。

用法要点

名词，可数。常用单数形式，如 his hairline。作定语时用单数，如 hairline fracture。注意 hairline 不可用于指头发本身，而是指发际线或细线。常见句型：a receding hairline（后退的发际线）；the hairline between A and B（A和B之间的细微界限）。

同义词区别

与 hairline 近义的词有：hairline 强调“细如发丝”和“精确”；crack 泛指裂缝，不强调细；fracture 专指骨折或断裂；margin 指边缘或差额，常用于抽象意义。如“细微差别”用 hairline difference，“微弱多数”用 hairline majority，而“边缘”用 margin。

使用注意

hairline 为中性词，无褒贬。常见误用：将 hairline 当作“头发”本身，如错误地说“his hairline is long”，应为“his hairline is high”。另外，hairline 作定语时不用复数，如 hairline cracks 而非 hairlines cracks。

词语搭配

例句

• He noticed his hairline was receding in the mirror.他注意到镜子里自己的发际线在后退。
• The vase has a hairline crack that is barely visible.花瓶上有一条几乎看不见的细缝。
• The election was decided by a hairline margin.选举以极微弱的差距决出胜负。
• There is a hairline difference between the two shades of white.这两种白色之间有细微的差别。
• The doctor diagnosed a hairline fracture in his wrist.医生诊断他的手腕有线性骨折。