granite

核心含义

本义指一种常见的深色火成岩，主要由石英、长石和云母组成，质地坚硬，常用于建筑和雕塑。引申义一：比喻像花岗岩一样坚硬、不可动摇的品质，如坚定的意志或态度。引申义二：比喻冷酷无情、缺乏感情，如“花岗岩心肠”。引申义三：在政治或社会语境中，比喻顽固不化、难以改变的事物。

构词与来源

源自意大利语“granito”，意为“颗粒状的”，由“grano”（颗粒）派生，指其颗粒状结构。英语通过法语“granit”借入。记忆时可联想“gran-”与“grain”（颗粒）同源，记住“颗粒状的石头”即可。

适用语境

在学术写作（地质学）中，指具体岩石，中性客观。在建筑或设计领域，指材料，专业且具体。在日常口语中，常用来比喻坚定或冷酷，如“a heart of granite”。在新闻或文学作品中，常用来象征坚不可摧或冷酷无情，语气强烈。在商务或政治语境中，可能比喻顽固的立场或制度。

用法要点

不可数名词，但可作定语修饰名词，如“granite countertop”。常见句型：“be made of granite”（由花岗岩制成）、“a granite will”（坚定的意志）。易错点：不可数，不能加复数；作定语时用单数形式。

同义词区别

与“rock”相比，“granite”特指花岗岩，更具体；“rock”泛指岩石。与“stone”相比，“stone”可指任何石头，更宽泛。与“marble”相比，两者都是建筑石材，但“marble”是大理石，质地较软，纹理不同。比喻义上，“granite”强调坚硬和冷酷，而“adamant”强调固执，但“adamant”是形容词。

使用注意

语域中性，正式和非正式场合皆可用。褒贬色彩取决于语境：指岩石时中性；比喻人时，可褒（坚定）可贬（冷酷、顽固）。常见误用：将“granite”当作可数名词，或误用其比喻义（如“granite”不用于形容柔软的东西）。

词语搭配

例句

• The monument is carved from solid granite.这座纪念碑由整块花岗岩雕刻而成。
• Her resolve was as hard as granite.她的决心像花岗岩一样坚定。
• He has a heart of granite, never showing emotion.他铁石心肠，从不表露情感。
• The kitchen countertops are made of polished granite.厨房台面由抛光花岗岩制成。
• The old regime seemed as permanent as granite, but it fell overnight.旧政权看似花岗岩般稳固，却在一夜之间垮台。
• Granite is an igneous rock formed from cooled magma.花岗岩是由冷却的岩浆形成的火成岩。