glass-topped

核心含义

glass-topped 是一个复合形容词，由 glass（玻璃）和 topped（顶部为……的）构成，基本含义为“装有玻璃顶的”或“玻璃台面的”。其核心义项有两个：一是用于描述建筑物、交通工具等具有玻璃制成的顶部，如玻璃顶棚、玻璃顶列车；二是用于描述家具（如桌子）的台面为玻璃材质。引申关系上，本义从“玻璃覆盖的顶部”出发，延伸至泛指任何玻璃质地的表面，强调透明、易碎或现代感。

构词与来源

该词由 glass（玻璃，源自古英语 glæs）和 topped（top 的过去分词，意为“在……之上加顶”）组合而成。构词逻辑为“名词+过去分词”的复合形容词，表示“以……为顶的”。记忆时可拆解为 glass（玻璃）+ topped（顶部），联想“玻璃做的顶部”即可。

适用语境

该词常见于描述性语境，如新闻报道（描述现代建筑或交通工具）、旅游指南（介绍景点设施）、产品说明（家具或车辆）以及日常口语（描述咖啡馆的玻璃桌面）。语气中性偏客观，在文学作品中可能带有视觉美感或脆弱性的隐喻。学术写作中较少使用，多用于具体描述。

用法要点

glass-topped 为形容词，通常置于名词前作定语，如 a glass-topped table。无比较级和最高级。常见句型为“be glass-topped”或“a glass-topped + 名词”。易错点：勿与 glass top（名词短语）混淆，后者指“玻璃桌面”本身。

同义词区别

glass-topped 强调顶部或表面由玻璃制成，与其相近的词有 glassy（玻璃质的，但常指外观光滑如玻璃）、glazed（常指有釉面或光滑表面，不一定透明）。当强调透明玻璃覆盖时，用 glass-topped；当强调光滑质感时，可用 glazed；glassy 则多用于形容视觉或质地。

使用注意

该词为中性词，无褒贬色彩。语域偏正式，适用于书面描述。常见误用：将 glass-topped 误写为 glass-topped 的连字符遗漏或误用。注意区分玻璃顶与玻璃台面，虽同为 glass-topped，但语境清晰时无歧义。

词语搭配

例句

• The restaurant has a glass-topped terrace offering panoramic views.这家餐厅有一个玻璃顶露台，可欣赏全景。
• She placed the documents on the glass-topped desk.她把文件放在玻璃台面的桌子上。
• The glass-topped train allows passengers to enjoy the scenic route.这趟玻璃顶列车让乘客欣赏沿途风景。
• A glass-topped coffee table can make a small room feel more spacious.玻璃台面咖啡桌能让小房间显得更宽敞。
• The new stadium features a glass-topped roof that lets in natural light.新体育场采用玻璃顶棚，可引入自然光。