fratricidal

核心含义

本义指杀害兄弟的行为，源自拉丁语fratricida（杀兄弟者）。引申义指同族或同类之间的互相残杀，如战争中的“fratricidal war”（内战）。再引申为组织内部成员间的激烈争斗，不一定是肉体伤害，也可以是政治或商业上的倾轧。三个义项层层递进，从具体到抽象。

构词与来源

源自拉丁语frater（兄弟）+ -cida（杀手），进入英语后形成fratricide（名词，杀兄弟者或行为），形容词为fratricidal。记忆时可拆解：frater-（兄弟）+ -cid-（杀）+ -al（形容词后缀），联想“杀害兄弟的”。类似构词如regicide（弑君）、suicide（自杀）。

适用语境

多用于正式语境，如历史、政治、法律文本描述内战或同族冲突，如“fratricidal strife”；在文学作品中可隐喻人性或社会矛盾；新闻报道中形容党派斗争或组织内讧。日常口语极少使用，语气严肃，带有悲剧色彩。

用法要点

形容词，通常作定语或表语。常见句型：the fratricidal [名词]；be fratricidal。无比较级。易错点：勿与fratricide（名词）混淆，后者指行为或行为者。

同义词区别

与civil（内部的）相比，fratricidal强调“兄弟”般的亲密关系，暗示背叛感；与internal（内部的）相比，更带情感色彩；与murderous（凶残的）相比，后者泛指杀人，不特指同族。描述内战时应选fratricidal war，若用civil war则中性客观。

使用注意

语域较高，属于书面语，多用于严肃讨论。含贬义，强调行为的残酷和不义。常见误用为形容普通谋杀，正确用法须涉及亲属或同族关系。

词语搭配

例句

• The fratricidal conflict tore the country apart for decades.这场自相残杀的冲突使国家分裂了数十年。
• In the myth, Cain's fratricidal act marked the beginning of human violence.在神话中，该隐杀害兄弟的行为标志着人类暴力的开端。
• The party's fratricidal infighting weakened its chances in the election.该党内部的互相倾轧削弱了其在选举中的胜算。
• Historians often describe the English Civil War as a fratricidal struggle.历史学家常将英国内战描述为一场兄弟相残的斗争。
• Avoid fratricidal competition among subsidiaries to ensure corporate synergy.避免子公司间的内部竞争，以确保企业协同效应。