foul mouthed

核心含义

该词的核心含义是“满口脏话的”，即说话时频繁使用亵渎、粗俗或冒犯性的词汇。其本义直接指向言语的粗鄙程度，强调说话者缺乏教养或情绪失控。引申义可指向“言语下流的”，在更广的语境中指内容涉及性、排泄等禁忌话题，不仅限于骂人。另一层引申是“口无遮拦的”，即说话不顾及场合或他人感受，可能并非恶意，但依然令人不适。这些含义之间由“言语粗俗”这一核心概念串联，从具体的行为（说脏话）扩展到抽象的态度（不尊重）。

构词与来源

由“foul”（污秽的，下流的）和“mouthed”（有……嘴的）组合而成，为复合形容词。构词逻辑为“具有污秽之口的”，即说话内容污秽。记忆时可拆解：foul 意为“脏的、恶臭的”，mouth 为“嘴”，-ed 后缀表示“具有……特征的”，整体理解为“嘴巴不干净的”。此词与“foul language”（脏话）同源，便于联想。

适用语境

该词常见于文学作品中的人物描写，用以刻画出言粗俗的角色，带有贬义。在新闻报道中，偶尔用于描述公众人物的不当言论，语气正式而批判。在日常口语中，使用频率较低，因为其本身带有强烈负面评价，可能显得冒犯。在法律文本中几乎不会出现，但可能在法庭记录中引用原话时出现。商务场合避免使用，因不符合专业礼仪。总体而言，该词多用于书面语或正式评论，口语中更常用“swear”或“cuss”等词。

用法要点

为形容词，通常作定语或表语。作定语时修饰名词，如“a foul-mouthed comedian”；作表语时，如“He is foul-mouthed.”。常见句型为“be foul-mouthed”或“be foul-mouthed in one's language”。易错点：不要与“foul-mouth”混淆，后者为名词或动词，而“foul-mouthed”是形容词。此外，注意连字符的使用，在词典中通常写作“foul-mouthed”，但在非正式写作中可能省略连字符。

同义词区别

与“coarse”相比，“foul-mouthed”更强调脏话的具体内容，而“coarse”泛指粗俗、不文雅，可能包括行为。与“vulgar”相比，“vulgar”更侧重低俗趣味，而“foul-mouthed”专指言语。与“obscene”相比，“obscene”通常指违反道德或法律的内容，程度更重。与“profane”相比，“profane”侧重亵渎神圣，而“foul-mouthed”不限于宗教。选择时，若强调说脏话，用“foul-mouthed”；若强调低俗趣味，用“vulgar”；若强调冒犯性，可用“obscene”。

使用注意

该词为贬义词，语域偏正式，多用于书面语。使用时需注意，其强烈负面色彩可能冒犯他人，尤其在口语中慎用。常见误用包括：将其与“bad-mouthed”（说人坏话）混淆，后者指恶意中伤，而非说脏话。另外，不要将其误认为“foul-mouth”的过去式，后者是动词。在正式写作中，应确保其修饰对象明确，避免歧义。

词语搭配

例句

• The coach was criticized for his foul-mouthed outburst at the referee.教练因对裁判满口脏话的爆发而受到批评。
• She is known for being foul-mouthed, but her writing is surprisingly elegant.她以满口脏话闻名，但她的写作却出奇地优雅。
• The movie is full of foul-mouthed characters, which may not be suitable for children.这部电影满是满口脏话的角色，可能不适合儿童观看。
• He tried to avoid the foul-mouthed drunkard on the bus.他试图避开公交车上那个满口脏话的醉汉。
• Her foul-mouthed remarks during the meeting were unprofessional.她在会议上的粗俗言论很不专业。