feel guilty about
英 /fiːl ˈɡɪlti əˈbaʊt/美 /fil ˈɡɪlti əˈbaʊt/
v. 动词(短语)
对…感到内疚;因…自责
核心含义
本义为“因某事而感到内疚”,指因自己的行为、决定或未做的事而产生自责、悔恨的情绪。引申义可指因他人遭遇不幸而内疚(即使并非直接责任),或因违反道德准则而自责。核心在于主观上的负罪感,不强调客观过错。
构词与来源
feel 源自古英语 fēlan,意为“触摸、感知”;guilty 源自中古英语 gilti,本义为“有罪的”,与古英语 gylt(罪)相关;about 表示“关于”。整体构词为“对…感到有罪”,即“内疚”。记忆时可拆解为“feel + guilty + about”,联想“对某件事感到有罪”的场景。
适用语境
日常口语中常用,表达个人情感,语气直接而真诚。在文学作品中用于刻画人物内心冲突,语气细腻。在心理咨询或自我反思语境中,用于描述情绪状态。正式写作如学术或商务中较少直接使用,多用于个人陈述或反思性文章。语气随语境变化:口语中可能轻微自责,书面中更显沉重。
用法要点
feel guilty 为系表结构,about 后接名词、代词或动名词(-ing形式)。常见句型:主语 + feel guilty about + 名词/动名词。例如:I feel guilty about the mistake.(我对这个错误感到内疚。)易错点:about 后不可接不定式(to do),应使用动名词;feel 后可接形容词,不可用副词。
同义词区别
与 feel remorseful about 相比,后者更强调“懊悔”,语气更正式、沉重;feel sorry for 侧重“同情”,不一定是自己的过错;be ashamed of 强调“羞耻”,多因社会评价;feel guilty about 则更侧重内心自责,不一定有外在评判。选择时,若强调个人负罪感用 guilty,若强调后悔用 remorseful,若强调同情用 sorry。
使用注意
属于中性偏正式短语,无褒贬色彩,但隐含负面情绪。常见误用:将 about 误作 for(feel guilty for 虽存在,但 for 后接原因,about 后接对象);或将 guilty 误用为 guilt(名词)。注意语域:口语和书面均可用,但过度使用可能显得消极。
词语搭配
| feel guilty about something | 对某事感到内疚 |
| feel guilty about doing something | 对做某事感到内疚 |
| feel guilty about the past | 对过去感到内疚 |
| feel guilty about one's actions | 对自己的行为感到内疚 |
| feel guilty about a mistake | 对错误感到内疚 |
| feel guilty about leaving | 对离开感到内疚 |
| feel guilty about eating | 对吃东西感到内疚 |
例句
- She felt guilty about leaving her children at home alone.她为把孩子们独自留在家里感到内疚。
- I feel guilty about not visiting my grandparents more often.我为没能更常去看望祖父母感到内疚。
- He felt guilty about the harsh words he had said to his friend.他为自己对朋友说的刻薄话感到内疚。
- They felt guilty about the environmental impact of their business.他们为自己生意对环境的影响感到内疚。
- Do you ever feel guilty about taking a day off?你曾为休一天假感到内疚吗?