feeble

核心含义

本义指身体虚弱、缺乏体力，如“a feeble old man”（虚弱的老人）。引申义指力量、强度或效力不足，如“a feeble attempt”（无力的尝试）或“a feeble excuse”（站不住脚的借口）。还可指光线、声音等微弱，如“a feeble light”（微弱的光）。核心是“弱”，但比weak更强调因缺乏力量而显得可怜或无效。

构词与来源

源自拉丁语“flebilis”，意为“可悲的”，经由古法语“feble”进入英语。词根“fle-”与“flere”（哭泣）相关，暗示令人怜悯的状态。记忆时可联想“flee”（逃跑）——弱者常选择逃避，或“feeble”中“fee”（费用）——支付不起费用的人显得无力。

适用语境

日常口语中形容人身体虚弱或气力不足，语气中性偏消极。文学作品中常用来渲染衰败、无力或悲凉氛围，如“a feeble old man”。新闻报道中用于形容政策、努力等缺乏效力，如“a feeble response”。法律文本中较少出现，但可形容证据薄弱。学术写作中偶尔用于批判论证不充分。总体而言，语域偏正式，口语中不如weak常用。

用法要点

feebly是副词，feebleness是名词。常见句型：1. be feeble 2. a feeble + 名词 3. grow/become feeble。易错点：勿与“frail”混淆——frail强调脆弱易碎，feeble强调无力。此外，feeble可修饰抽象名词如excuse、joke，但不可修饰具体物体（如不能说a feeble table）。

同义词区别

weak是通用词，范围最广，可指身体、意志、论证等；feeble比weak更强调虚弱到令人怜悯或无效的程度，常含贬义。frail侧重因年老或病弱而脆弱易损。powerless强调缺乏权力或能力。impotent在正式语中可指无力。例如：a weak argument（论点不强）、a feeble argument（论点站不住脚）、a frail old lady（脆弱的老太太）、a powerless government（无能的政府）。

使用注意

语域中等，正式与口语均可，但略带贬义。形容人时可能不礼貌，易被理解为“软弱无能”。避免用于形容具体物品（如a feeble chair），而应说flimsy。注意区分“feeble”与“futile”——futile指无用的努力，feeble强调无力。常见误用包括将feeble用于形容数量（如a feeble number），应使用small或tiny。

词语搭配

例句

• The old man was too feeble to walk without a cane.那位老人太虚弱了，没有拐杖就走不了路。
• She made a feeble attempt to lift the heavy box.她无力地尝试举起那个沉重的箱子。
• His excuse for being late was so feeble that no one believed it.他迟到的借口太站不住脚，没人相信。
• The candle cast a feeble light in the dark room.蜡烛在黑暗的房间里发出微弱的光。
• The government's feeble response to the crisis drew widespread criticism.政府对危机的无力回应招致广泛批评。