我要学英语

fax

英 /fæks/美 /fæks/

n. 名词 / v. 动词

传真；传真机；传真文件；用传真发送

核心含义

fax 的核心含义是“传真”，指通过电话线将纸质或电子文档的图像传输到另一端并打印出来的技术。其本义源于“facsimile”（摹本、复制品），强调“精确复制”原始文件。引申义包括：1) 传真机（the machine），如“buy a fax”；2) 传真文件（the document sent），如“send a fax”；3) 动词用法“用传真发送”（to send by fax），如“fax the contract”。在现代语境中，尽管电子邮件普及，fax 仍用于法律、医疗等正式场合，强调文件的原始性和法律效力。

构词与来源

fax 是 facsimile（拉丁语 fac simile，意为“make similar”）的缩略形式。fac- 来自 facere（做），simile 意为“相似的”。20世纪中期，随着传真技术的普及，人们将 facsimile 缩略为 fax，作为一个独立词汇使用。构词上，fax 既是名词也是动词，无词根变化。记忆时可将 fax 与“facsimile”联系，理解其“复制”的本质，从而掌握其“传真”的含义。

适用语境

fax 主要用于正式或半正式场合。在商务邮件中，常提及“by fax”作为发送方式，语气中性。在法律和医疗领域，fax 仍是传递签名文件和医疗记录的标准方式，强调法律效力。在日常口语中，fax 已较少使用，多用于长辈或特定行业。新闻报道中，fax 偶尔出现在关于技术过时或变革的讨论中。文学作品较少使用，偶尔用于描绘年代背景。

用法要点

fax 作动词时是及物动词，可接双宾语，如“fax someone something”或“fax something to someone”。常见句型：1) fax + 宾语（如“fax a document”）；2) fax + 间接宾语 + 直接宾语（如“fax me the report”）。作名词时，可数，复数为 faxes。易错点：不要将 fax 与 xerox 混淆，后者专指复印。另外，fax 的过去式和过去分词为 faxed，现在分词为 faxing。

同义词区别

fax 与 email 和 scan 易混淆。fax 强调通过电话线传输，接收方得到的是纸质或图像副本，具有法律效力；email 通过互联网传输，是电子文件，可编辑；scan 是将纸质文件转换为电子图像，不一定发送。在需要正式签名或法律效力的场合，用 fax；日常沟通用 email；保存或编辑文档用 scan。

使用注意

fax 属于中性词汇，无褒贬色彩。但在现代语境中，使用 fax 可能暗示“过时”或“正式”。正式场合（如法律、医疗）使用 fax 是标准做法，不应被视为过时。常见误用：将 fax 用作“复印”的意思，实际应使用 photocopy 或 copy。另外，fax 作为动词时，不要忘记其及物性，避免说“I faxed”而不接宾语。

词语搭配

send a fax发传真
receive a fax接收传真
fax machine传真机
by fax通过传真
fax number传真号码
fax cover sheet传真封面页
fax back传真回复
fax transmission传真传输

例句

相关词条

顺序相邻

近期收录