favored

核心含义

本义是“被给予好意的”，即受到他人的恩惠或支持。引申为“受偏爱的”，指在多人或物中，某一方得到特别照顾或青睐，比如受宠的孩子、被看好的候选人。再引申为“受优惠的”，指在商业或政策上获得有利条件，如优惠关税、优惠待遇。此外，在文学作品中，可表示“有好感的”，如对某事持赞同态度。各义项均围绕“获得正面对待”这一核心。

构词与来源

源自拉丁语 “favor”（善意、恩惠），经古法语 “favorir” 进入英语，形成动词 “favor”（支持、偏爱）。其过去分词形式 “favored” 形容词化，表示“被偏爱的”。记忆时，可联想 “favor” 本身“恩惠”之意，加上 -ed 后缀，即“被给予恩惠的”。

适用语境

在新闻报道中，常用“favored”描述受支持的选手或政策，如“the favored candidate”（受青睐的候选人）语气中性。在商务邮件中，可指“优惠的”条件，如“favored terms”（优惠条款），语气正式。在日常口语中，较少用，更常用“favorite”或“preferred”。在文学作品里，可表示“受宠的”，如“the favored child”，带有情感色彩。法律文本中“most favored nation”（最惠国）是固定术语。

用法要点

“favored” 是形容词，常作定语或表语。作表语时，后接介词 “by” 或 “with”，如 “He was favored by the boss.”（他受老板偏爱。）也可接不定式，如 “She was favored to win.”（她被看好获胜。）注意区分及物动词 “favor” 的过去式，形容词用法时没有被动结构。易错点：不要与 “favorite”（最喜欢的）混淆，favorite 是名词或形容词，表示“最喜欢的”，而 favored 强调“受到偏袒”。

同义词区别

“favored” 与 “preferred” 相似，但 “preferred” 更强调个人选择，如 “preferred method”（首选方法），而 “favored” 更强调外界给予的恩惠或支持。“beloved” 意为“深爱的”，情感更强烈，而 “favored” 只是“受偏爱的”。“privileged” 强调特权，如 “privileged class”（特权阶级），比 “favored” 更正式且带有社会含义。在具体使用中，若强调主观喜爱，用 “favorite”；若强调客观支持，用 “favored”。

使用注意

“favored” 属于中高语域，常见于正式写作。褒贬取决于语境：中性偏褒，如“受青睐的”，但在“favored treatment”（偏袒）中可能带有贬义。常见误用：将 “favored” 当作动词使用（如 “He favored by the teacher.”），应改为 “He was favored by the teacher.”。另外，在美式英语中拼写为 “favored”，英式英语中为 “favoured”，但两者发音相同。

词语搭配

例句

• The favored candidate won the election by a large margin.这位受青睐的候选人以巨大优势赢得了选举。
• She was favored with a scholarship to study abroad.她获得了出国留学的奖学金。
• The company enjoys favored status in the market.这家公司在市场上享有优惠地位。
• In the fairy tale, the favored daughter receives the most beautiful gifts.在童话中，受宠的女儿得到了最美丽的礼物。
• He is favored to win the championship this year.他被看好今年赢得冠军。
• The policy gives favored treatment to small businesses.这项政策给予小企业优惠待遇。