faeces

核心含义

本义指从肠道排出的固体废物，即粪便。在医学和生物学中，特指人类或动物的排泄物，常作为健康指标或研究材料。引申义较少，但在正式或科学语境中可泛指任何排泄物或废弃物。

构词与来源

源自拉丁语 faex（意为“沉淀物、渣滓”），经由拉丁语 faeces（复数）进入英语。与“feces”（美式拼写）同源。记忆时可联系“faecal”（粪便的）一词，或注意其与“facility”（设施）无关。

适用语境

主要用于医学、生物学、兽医学等专业领域，如临床检验、研究报告。在正式书面语中常见，日常口语中极少使用，更常用“poop”或“shit”（后者较粗俗）。新闻报道中涉及公共卫生时可能使用，语气中性且专业。法律文本中极少出现。

用法要点

通常用作不可数名词，但形式为复数（faeces），动词用复数形式。例如：“The faeces were analyzed.”（粪便被分析了。）不用于指单个粪块，若需指单个可用“a stool sample”或“a fecal specimen”。注意拼写：英式“faeces”，美式“feces”。

同义词区别

与“stool”相比，“faeces”更正式，强调排泄物本身；“stool”在医学语境中常指“粪便样本”，如“stool test”。与“excrement”相比，“excrement”更泛，可指任何排泄物（如尿液），而“faeces”专指固体。口语中“poop”或“crap”则非正式且随意。

使用注意

属于正式、中性词汇，无褒贬色彩。在非专业场合使用会显得生硬或过分书面化。常见误用包括：拼写错误（误为“faeces”或“fecies”）、误作单数（如“a faeces”），以及混淆“faeces”与“urine”（尿液）。

词语搭配

例句

• The laboratory test requires a sample of the patient's faeces.实验室检测需要患者的粪便样本。
• Faeces can indicate the presence of intestinal parasites.粪便可以指示肠道寄生虫的存在。
• The vet examined the dog's faeces for signs of infection.兽医检查了狗的粪便以寻找感染迹象。
• Contaminated water often contains traces of human faeces.受污染的水通常含有人类粪便的痕迹。
• Proper disposal of faeces is essential in camping areas.在露营区，妥善处理粪便是至关重要的。