export

核心含义

本义是指将货物运出港口或国境，即“出口”，与“进口”(import)相对。引申为“输出”任何事物，如思想、文化、技术等。名词形式指“出口商品”或“出口业务”。在商业和经济领域，export 常指一个国家或地区向外销售商品或服务。

构词与来源

源自拉丁语 exportare，由 ex-（出）和 portare（运、带）构成，字面意为“运出去”。记忆时可拆解为 ex-（向外）+ port（港口）+ -（动词后缀），即“从港口运出去”。

适用语境

常见于商务邮件和新闻报道中，如讨论贸易数据、公司出口业务。学术写作中用于经济学、国际贸易等领域。日常口语中较少使用，多用于正式场合。法律文本中可能涉及出口管制、出口许可等。语气中性，偏正式。

用法要点

作动词时，及物动词，后接商品或服务，如 export goods；也可作不及物动词，如“The company exports to Europe.”。名词形式可数或不可数，如“an export”（一种出口商品），“exports”（多种出口商品）。注意发音：动词重音在后 /ɪkˈspɔːt/，名词重音在前 /ˈekspɔːt/。

同义词区别

export 强调出口到国外；ship 泛指运输，不特指跨国；sell abroad 更口语化。与 import 相对。在贸易语境中，export 是标准术语，而“outbound”多用于物流。

使用注意

export 是中性词，无褒贬色彩。正式程度较高，适用于商业和法律场合。注意不要与“expose”（暴露）混淆。在美式英语中，名词和动词发音不同，需注意重音位置。

词语搭配

例句

• The company exports electronic components to Southeast Asia.这家公司向东南亚出口电子元件。
• Exports of agricultural products have increased this year.今年农产品出口增加了。
• The country's main exports are oil and natural gas.这个国家的主要出口商品是石油和天然气。
• We need to export more high-tech products.我们需要出口更多高科技产品。
• The software is exported to over fifty countries.这款软件出口到五十多个国家。
• Export licenses are required for certain goods.某些商品需要出口许可证。