expenditure

核心含义

expenditure 的核心含义是“支出”，指为获得某种回报或达到特定目的而消耗资源（通常指金钱）。其本义侧重于“花费”这一行为本身，如“the expenditure of funds”（资金的支出）。引申义可指“支出总额”，即花费的具体金额，如“total expenditure”（总支出）。在更抽象层面上，它也可指时间、精力等非货币资源的消耗，如“the expenditure of effort”（精力的消耗）。各义项间的关系是：从具体行为到行为的结果（金额），再到更广泛的资源消耗。

构词与来源

expenditure 源自拉丁语 expendere，意为“称量支付”，由 ex-（向外）和 pendere（称量）组成。英语中经法语 expenditure 进入现代英语。其动词形式 expend（花费）与 expense（费用）同源。记忆时可拆解为 ex-（出）+ pend（称量）+ -iture（名词后缀），即“称量付出”，引申为“支出”。

适用语境

expenditure 在学术写作中常用于经济学、公共政策等领域，指政府或机构的财政支出，语气正式、客观，如“government expenditure on education”（教育领域的政府支出）。在商务邮件中，它用于报告预算或财务分析，如“capital expenditure”（资本性支出），强调计划性和规范性。日常口语中不常用，多被 cost 或 spending 替代，若使用则显得正式。新闻报道中，它常见于经济新闻或政府报告，如“public expenditure cuts”（公共支出削减），带有中性或负面色彩。法律文本中，它指合同或法规中规定的款项支出，措辞精确。文学作品中偶尔出现，用以描写人物经济状况或社会现象，语气庄重。

用法要点

expenditure 为不可数名词，但有时可与不定冠词连用，表示“一笔支出”，如“an expenditure of $1 million”。常见句型包括：expenditure on/in/for something，如“expenditure on health”（卫生支出）；expenditure of something，如“expenditure of time”（时间花费）。易错点：不可将 expenditure 误用为动词，其动词形式是 expend；注意介词搭配，on 最常用，in 和 for 也有出现，但需根据语境选择。

同义词区别

与 cost 相比，expenditure 更正式，强调支出的行为或总额，而 cost 侧重成本或代价，如“the cost of living”（生活成本）。与 expense 相比，expense 也指费用，但更常用于日常开销，如“travel expenses”（差旅费），且 expense 常用复数；expenditure 则更强调整体支出，常用于宏观层面。与 spending 相比，spending 是口语化或中性的动词性名词，如“government spending”（政府支出），而 expenditure 更书面化。与 outlay 相比，outlay 指为特定项目投入的资金，如“initial outlay”（初始投入），强调投资性质。

使用注意

expenditure 属于正式书面语，语域较高，不宜用于随意口语。它多用于中性或客观描述，但在涉及公共支出时，常带有政策批评或财政压力的色彩。常见误用包括：将其与 expense 混淆，或误用为动词；另外，注意其不可数性，不要加复数 -s，除非特指“多项支出”，但这种情况较少见。

词语搭配

例句

• The government has increased expenditure on infrastructure.政府增加了基础设施支出。
• The project requires a large expenditure of time and effort.这个项目需要大量的时间和精力投入。
• They kept a record of all their expenditures for tax purposes.他们为报税记录下所有支出。
• Capital expenditure for the new factory was estimated at $5 million.新工厂的资本性支出估计为500万美元。
• The company's expenditure on advertising has doubled this year.该公司今年的广告支出翻了一番。
• Reducing public expenditure is a key policy goal.削减公共支出是一个关键政策目标。