excise

核心含义

excise 作名词时，指政府对特定商品（如烟、酒、燃料）在生产或销售环节征收的消费税，即“国内货物税”。作动词时，意为“切除”或“删除”，如外科手术中切除肿瘤，或编辑时删去一段文字。两个义项看似无关，但都源于拉丁语“excidere”（切下），名词义源自“切下”引申为从货物中“切出”一部分作为税收，而动词义则直接保留“切除”的本义。

构词与来源

excise 源自拉丁语 excidere，由 ex-（出）和 caedere（切）组成，本义为“切下”。名词义经法语 excise 进入英语，最初指“货物税”，因税从货物中“切出”一部分。动词义则直接继承拉丁语原意。记忆时可联想“ex-（出）+cise（切）”，如“切出”一词，既指切掉东西，也指从商品中切出税。

适用语境

excise 作名词时多用于经济、法律和新闻报道，如讨论税率、税收政策，语气正式客观。作动词时多见于医学、法律和编辑领域，如外科手术记录、法律条款中的“删除”或“切除”，语气专业严谨。日常口语中较少使用，多被 tax、cut out 等替代。

用法要点

作名词时，通常为不可数名词，但可作定语修饰其他名词，如 excise duty（消费税）。作动词时，为及物动词，后接宾语，常见句型为 excise something from something，如 excise a tumor from the lung。易错点：勿与 exercise（锻炼）混淆，拼写仅差一个字母。

同义词区别

与 excise 近义的词有 cut out、remove、delete 和 tax。cut out 较口语化，泛指“剪下、删去”；remove 最通用，强调“移走”；delete 专指删除文字或数字；而 excise 更正式，强调通过切割或手术彻底去除，或法律上的删除。作名词时，excise 特指“消费税”，与 customs（关税）相对，后者指进出口税。

使用注意

excise 属于正式用语，语域较高，常见于书面语和正式场合。作动词时，语气中性，但带有“彻底去除”的意味，常用于医学和法律语境。常见误用：将 excise 与 exercise 混淆；或将名词义误解为“税收”的统称，实际上 excise 仅指特定的国内货物税。

词语搭配

例句

• The government has increased excise on cigarettes to reduce smoking.政府提高了香烟的消费税以减少吸烟。
• The surgeon excised the tumor with great precision.外科医生以极高的精确度切除了肿瘤。
• The committee decided to excise the controversial paragraph from the report.委员会决定从报告中删除那段有争议的内容。
• Excise duties are often imposed on alcohol and fuel.消费税通常加在酒类和燃料上。
• The editor excised all the redundant passages from the manuscript.编辑从手稿中删除了所有冗余的段落。