environment

核心含义

本义指围绕某一物体或区域的外部条件，即“周围的情况”。引申义包括：1) 影响生物生存和发展的自然条件，如空气、水、土壤等，即“自然环境”；2) 社会和文化条件，如家庭环境、工作环境；3) 计算机的运行环境，如软件环境。各义项均由“外部条件”这一核心概念引申而来。

构词与来源

源自法语“environ”（周围），后缀-ment 表示“状态”或“结果”。词根“environ”意为“围绕”，因此 environment 字面意思为“被围绕的状态”。记忆时可联想“en-”（使） + “viron”（环），即“使环绕”，从而记住其“环境”的含义。

适用语境

该词广泛应用于多种场合。在学术写作中，常指自然或社会环境，语气中性且正式；在商务邮件中，指工作氛围或经营环境，可能带有评价色彩；在日常口语中，多指居住或工作的周边条件，语气随意；在新闻报道中，常指环境保护议题，具有公共性和紧迫感；在法律文本中，指生态或生活环境，用词严谨；在文学作品中，可指抽象的心理或情感氛围，富有表现力。

用法要点

environment 为可数名词，但常以单数形式使用。常见句型：the environment（特指自然环境）；an environment（泛指一种环境）；in an environment（在某种环境中）。易错点：不要将其与“environs”（郊区、周围地区）混淆，后者通常指地理位置。

同义词区别

与 surroundings 相比，environment 更强调影响和交互作用，而 surroundings 仅指物理上的周边事物；与 habitat 相比，habitat 专指动植物的自然栖息地，而 environment 适用范围更广；与 setting 相比，setting 多用于文学或场景描述，强调背景，而 environment 更侧重条件和影响。

使用注意

语域中性，正式和非正式场合均可使用，但正式场合更常见。褒贬色彩取决于修饰词，如“healthy environment”为褒义，“hostile environment”为贬义。常见误用：将 environment 误用作动词（正确动词为“environ”，但极少用）；或将“environment”与“ecology”混淆，后者是学科，前者是客观条件。

词语搭配

例句

• The company is committed to reducing its impact on the environment.这家公司致力于减少对环境的影响。
• Children need a supportive learning environment to thrive.儿童需要一个支持性的学习环境才能茁壮成长。
• The software runs in a Java environment.该软件在Java环境中运行。
• We must protect the natural environment for future generations.我们必须为子孙后代保护自然环境。
• She adapted quickly to the new work environment.她很快适应了新的工作环境。