efficiency

核心含义

本义指在给定投入下获得最大产出的能力，即资源利用的优化程度。引申义包括：1）具体指机器、系统或过程的效能，如能源效率；2）指人或组织的工作能力，如工作效率；3）在经济学中，指资源配置的有效性，如帕累托效率。这些义项都围绕“投入产出比”这一核心，从抽象到具体，从一般到专业。

构词与来源

词源来自拉丁语 efficientia，由 ex-（出）和 facere（做）构成，本义是“产生效果的能力”。进入英语后，经古法语 eficacité 和拉丁语 efficientia 演变。词根 -fic- 与“做”相关，如 efficient（高效的）、effect（效果）。记忆时可联想“能做出结果的能力”。

适用语境

在学术写作中，常与“能源”“经济”等连用，指量化指标；在商务邮件中，强调工作流程或资源利用的优化；在日常口语中，指做事不拖沓；在新闻报道中，常涉及政府或企业效率；在法律文本中，较少直接出现，但可能涉及“efficiency of contract”（合同效力）。各场景下，正式程度和具体含义略有差异，但都围绕“投入产出”这一核心。

用法要点

不可数名词，但可加不定冠词表示“一种效率”，如“an efficiency of 90%”。常见句型：the efficiency of sth.；improve/increase efficiency；efficiency in doing sth.。易错点：与 effective（有效的）混淆，注意 efficiency 指“效率”，effectiveness 指“效果”。

同义词区别

与 effectiveness（有效性）相比，efficiency 强调过程优化，而 effectiveness 强调结果达成；与 productivity（生产率）相比，efficiency 侧重单位投入产出，而 productivity 侧重总体产出量；与 proficiency（熟练度）相比，efficiency 强调资源利用，而 proficiency 强调技能熟练。使用时，若强调“少投入多产出”用 efficiency，若强调“达到目标”用 effectiveness。

使用注意

属于中性词，但在商业语境中常带褒义，隐含“优化”“高效”的积极评价。常见误用：将 efficiency 误用为 effective（有效），或混淆 efficiency 与 efficacy（疗效）。注意 efficiency 不可用于形容人“高效”时用“efficient person”，但 efficiency 本身不指人。

词语搭配

例句

• The new engine improves fuel efficiency by 20%.新发动机将燃油效率提高了20%。
• We need to increase the efficiency of our production process.我们需要提高生产流程的效率。
• She works with great efficiency and rarely makes mistakes.她工作效率很高，很少出错。
• The efficiency of the solar panel is about 22%.这块太阳能电池板的效率约为22%。
• Government agencies are often criticized for their lack of efficiency.政府机构常因效率低下而受到批评。