discard

核心含义

本义是“扔掉、抛弃”，指将不再需要或无用的东西处理掉。引申义包括：在纸牌游戏中“打出（牌）”，因为打出的牌相当于从手中“丢弃”；此外，名词形式指“被丢弃的东西”或“打出的一张牌”。从具体物品的丢弃，进一步引申到抽象概念，如“抛弃想法、计划”等。

构词与来源

源自中古英语，由前缀“dis-”（表示“分开，去除”）和“card”（纸牌）组成，原义是“在玩牌时打出牌”，后来扩展为“抛弃”之意。记忆时可联想“把卡片（card）从手中扔出去（dis-）”，即“丢弃”。

适用语境

在日常口语中，常用于丢弃实物，如旧衣服、垃圾，语气随意。在商务或正式写作中，用于“放弃计划、提案”等，语气中性。在新闻报道中，常出现于描述“抛弃旧系统、政策”等。在文学作品中，可带有隐喻色彩，如“抛弃过去”。在纸牌游戏场合，特指“出牌”，是专业术语。

用法要点

discard 是及物动词，后接宾语。常见句型：discard something；discard something from something。被动语态常见，如“be discarded”。注意不要与“disregard”（忽视）混淆。名词形式“discard”可数，指“被丢弃的东西”或“打出的牌”。

同义词区别

与“abandon”相比，discard更强调“处理掉不需要的东西”，abandon则更强调“放弃责任或控制”。与“dispose of”相比，discard更直接，“dispose of”更正式。与“throw away”相比，discard更正式，常用于书面语。在打牌语境中，discard是唯一正确的词。

使用注意

discard 属于中性词，没有明显褒贬。它通常用于具体或抽象的事物，但不用于人（除非贬义）。在正式写作中比“throw away”更合适。注意不要与“discredit”（使丧失信誉）混淆。

词语搭配

例句

• Please discard the old documents after scanning them.扫描后请丢弃旧文件。
• He discarded his outdated beliefs and embraced new ideas.他抛弃了过时的信念，接受了新思想。
• In the card game, you must discard one card before drawing a new one.在纸牌游戏中，你必须先打出一张牌再抽新牌。
• The discarded furniture lay on the curb.被丢弃的家具躺在路边。
• The committee discarded the proposal due to budget constraints.委员会因预算限制否决了这项提案。
• She discarded the empty bottle into the recycling bin.她把空瓶子扔进回收箱。