dilatation

核心含义

dilatation 的核心含义是「扩张、膨胀」，指某物在体积、直径或开口上的增大。本义用于医学和解剖学，指管腔、孔口（如血管、瞳孔、子宫颈）的扩大，如 dilatation of the pupil（瞳孔扩大）。引申义可指任何结构或空间的扩张，如 dilatation of the heart（心脏扩张）。在工程和物理中，可指材料或容器的膨胀。该词与 dilation 意义相近，但 dilatation 更常用于医学专业语境，尤其指管腔或孔口的扩大；dilation 则更通用，可指瞳孔、血管等的扩张。两者在多数医学语境中可互换，但 dilatation 更强调「被扩张」的状态或结果，dilation 更强调「扩张」的动作或过程。

构词与来源

dilatation 源自拉丁语 dilatatio，来自动词 dilatare（扩大、展开），由 dis-（分开）和 latus（宽、广）构成。词根 latus 也出现在 latitude（纬度）、latitudinal（纬度的）等词中。构词逻辑：dis-（分开）+ latus（宽）→ 使变宽 → 扩大。记忆时可联想：di-（分开）+ lat（宽）+ -ation（名词后缀）→ 使变宽的过程或结果 → 扩张。与 dilate（动词，扩张）同源，dilate 是动词形式，dilatation 是名词形式。注意 dilatation 与 dilation 都源自同一拉丁词，但拼写和用法略有差异。

适用语境

dilatation 主要出现在医学、解剖学、工程学等专业语境中，如医学文献、临床报告、解剖学教材。在医学写作中，它常指管腔或孔口的扩大，如 esophageal dilatation（食管扩张）、cervical dilatation（宫颈扩张）。在工程和物理中，可指材料的热膨胀或容器的膨胀，如 thermal dilatation（热膨胀）。在日常口语中极少使用，若出现则可能指瞳孔扩大等。在新闻报道中，除非涉及医学或科技话题，否则很少见。在法律文本中，可能出现在医疗事故或专利描述中。总体而言，dilatation 是专业术语，语域较高，语气正式。

用法要点

dilatation 是不可数名词，通常不与不定冠词连用，但可加定冠词 the，如 the dilatation of the pupil。也可用作可数名词，表示一次扩张过程或一种扩张状态，如 a dilatation of the cervix。常见句型：dilatation of + 名词（……的扩张）；cause/result in dilatation（引起/导致扩张）。易错点：不要与 dilation 混淆，两者在医学语境中常可互换，但 dilatation 更常用于管腔或孔口的扩大，dilation 更通用。注意拼写，不要写成 dialatation 或 dilitation。

同义词区别

dilatation 与 dilation 意思相近，都指扩张或膨胀。dilation 更常用，可指瞳孔、血管等的扩张，也可指时间上的延长；dilatation 更专业，多用于医学，指管腔或孔口的扩大。expansion 指体积、面积或范围的扩大，常用于物理、经济等领域；swelling 指肿胀，常指因炎症或液体潴留引起的局部肿大；enlargement 指尺寸或规模的增大，常用于器官或照片。在医学语境中，dilatation 和 dilation 常可互换，但 dilatation 更强调状态或结果，dilation 更强调过程。日常表达中，expansion 和 enlargement 更常用。

使用注意

dilatation 是专业术语，语域较高，主要用于医学和工程领域。在普通写作中，若无需精确表达，可用 dilation 或 expansion 替代。注意褒贬色彩：中性，无褒贬。常见误用：将 dilatation 与 dilation 混用，虽然两者在医学中常可互换，但在某些固定搭配中，如 pupil dilation（瞳孔扩大）更常用 dilation，而 esophageal dilatation（食管扩张）更常用 dilatation。此外，不要将 dilatation 用于日常口语，以免显得生硬。拼写易错，注意是 dilatation 不是 dialatation。

词语搭配

例句

• The doctor noted a dilatation of the patient's pupil.医生注意到患者瞳孔扩大。
• Cervical dilatation is a key indicator of labor progression.宫颈扩张是产程进展的关键指标。
• The dilatation of the blood vessel was caused by the medication.血管扩张是由药物引起的。
• Thermal dilatation of the metal can lead to structural damage.金属的热膨胀可能导致结构损坏。
• The surgeon performed a dilatation of the esophagus to relieve the stricture.外科医生进行了食管扩张以缓解狭窄。
• Dilatation of the heart chambers was visible on the X-ray.X 光片上可见心脏腔室扩张。