deprive...of

核心含义

deprive...of 的核心含义是“剥夺，使丧失”，强调通过外力或某种条件，使某人或某物失去原本拥有或应得的东西。其本义源于拉丁语“deprivare”，意为“完全夺走”，引申为“使丧失权利、财产、自由等”。在具体使用中，它既可以指物质层面的剥夺，如“deprive someone of food”（剥夺某人的食物），也可以指精神或抽象层面的剥夺，如“deprive someone of hope”（使某人失去希望）。此外，它还可用于描述因自然原因或环境导致的能力丧失，如“deprived of sleep”（被剥夺睡眠）。整体上，该短语强调一种被动的不幸或损失，通常带有负面色彩。

构词与来源

deprive 源自拉丁语“deprivare”，由前缀“de-”（完全、去除）和“privare”（使失去、使摆脱）组成，后者与“private”（私有的）同源。因此，deprive 的字面意思是“使失去私有的东西”，即“剥夺”。介词“of”在此表示“从……中”，构成“deprive...of”结构，明确剥夺的对象。记忆时，可将“de-”理解为“去掉”，“prive”联想到“private”（私有），整体即“去掉私有的东西”，从而记住“剥夺”的含义。

适用语境

deprive...of 在正式语境中更为常见，如学术写作、新闻报道、法律文本和文学作品中。在学术写作中，它常用于论述社会问题、心理学或经济学分析，语气客观中性，如“The policy deprives citizens of their basic rights.”（该政策剥夺了公民的基本权利）。在新闻报道中，它用于描述事件造成的损失或负面影响，语气严肃，如“The war deprived thousands of children of their education.”（战争使数千名儿童失去了教育机会）。在法律文本中，它强调权利或自由的剥夺，具有法律效力，如“No one shall be deprived of life, liberty, or property without due process of law.”（未经正当法律程序，不得剥夺任何人的生命、自由或财产）。在文学作品中，它常用来渲染悲剧或失落情绪，如“She was deprived of all happiness.”（她被剥夺了所有幸福）。在日常口语中，虽然较少使用，但偶尔出现，语气较重，如“Don't deprive yourself of a good meal.”（别亏待自己，好好吃一顿）。

用法要点

deprive 是及物动词，必须接宾语，且通常与介词 of 搭配，构成“deprive sb/sth of sth”结构，其中宾语为人或事物，of 后接被剥夺的具体事物。常见句型包括被动语态“be deprived of”，如“He was deprived of his freedom.”（他被剥夺了自由）。易错点包括：1) 漏掉介词 of，如误写“deprive his rights”；2) 混淆“deprive”与“rob”，后者常用“rob sb of sth”，但 rob 更强调暴力或非法手段；3) 注意“deprive”后接动名词时，需使用“of + doing”，如“deprive someone of getting an education”（剥夺某人受教育的机会）。

同义词区别

deprive...of 与“rob...of”、“strip...of”、“divest...of”相近，但侧重点不同。rob 强调通过暴力或威胁非法夺取，带有明显犯罪色彩，如“The robber robbed him of his wallet.”（劫匪抢走了他的钱包）。strip 强调彻底剥去，常指外层或附属物，如“strip the tree of its bark”（剥去树皮），也可用于抽象事物，如“strip someone of their title”（剥夺某人的头衔）。divest 更正式，常用于法律或商务语境，指正式解除权力或财产，如“divest the company of its assets”（剥离公司资产）。deprive 则更通用，强调因外部原因导致丧失，不一定涉及非法或暴力，如“The accident deprived him of his sight.”（事故使他失明）。因此，在一般语境中，deprive 最为中性，rob 最激进，strip 和 divest 则更正式或特定。

使用注意

deprive...of 属于中性偏正式的动词短语，语气较强，带有负面色彩，常用于描述不公正的损失或剥夺。在口语中，若使用不当可能显得生硬或过于书面化，建议用“take away from”或“keep from”替代。常见误用包括：1) 将“deprive”误作不及物动词，如“deprive of”单独使用；2) 混淆“deprive”与“derive”（源于），拼写相似但意义完全不同；3) 在被动语态中误用介词，如“be deprived from”应为“be deprived of”。此外，该词常用于正式文体，在非正式场合应谨慎使用，以免语气不当。

词语搭配

例句

• The new law deprives citizens of the right to free speech.新法律剥夺了公民的言论自由权。
• He was deprived of sleep for 48 hours during the experiment.在实验期间，他48小时被剥夺了睡眠。
• The war deprived thousands of children of their education.战争使数千名儿童失去了受教育的机会。
• No one should be deprived of the chance to pursue happiness.任何人都不应被剥夺追求幸福的机会。
• She felt deprived of love after her husband left.丈夫离开后，她感到失去了爱。
• The illness deprived him of the ability to walk.疾病使他丧失了行走能力。