defoliant
英 /diːˈfəʊliənt/美 /diˈfoʊliənt/
n. 名词
脱叶剂,落叶剂
核心含义
defoliant 指能够促使植物叶片脱落的化学物质,通常用于农业或军事目的。其核心义项为:1. 农业上用于棉花等作物收获前脱叶,便于机械采摘;2. 军事上用作化学战剂,通过破坏植被来暴露敌方目标或摧毁农作物。这两个义项都源于“使叶子脱落”这一基本功能,农业用途是和平的、常规的,军事用途则带有争议性和破坏性。引申关系上,从具体的化学药剂扩展到泛指任何导致落叶的物质或因素,但后者较少见。该词本身不涉及道德评判,但语境决定其褒贬。
构词与来源
defoliant 源自拉丁语词根 folium,意为“叶子”。前缀 de- 表示“去除、脱离”,后缀 -ant 表示“起某种作用的物质或药剂”。因此,de- + foli(um) + -ant 即“使叶子脱落的物质”。同根词包括 foliage(叶子总称)、foliate(有叶的)、exfoliate(使脱落,如去角质)。记忆时可拆解为:de(去掉)+ foli(叶子)+ ant(剂),即“脱叶剂”。注意与 defoliate(动词,使落叶)区分,defoliant 是名词,指药剂本身。
适用语境
defoliant 常见于以下场景:1. 农业文献或技术手册,指合法使用的脱叶剂,语气中性;2. 军事历史或新闻报道,常指越战期间美军使用的橙剂(Agent Orange)等落叶剂,带有负面含义,涉及健康和环境争议;3. 环境科学或毒理学论文,讨论其生态影响,语气客观;4. 法律文本,如禁止化学武器公约中可能提及,语气正式;5. 日常口语中极少使用,普通人可能用“weed killer”或“leaf remover”等通俗说法。在文学作品中,若出现该词,多用于渲染战争或环境破坏的意象。
用法要点
defoliant 是名词,通常作可数名词,如 a defoliant、two defoliants。它不用于及物或不及物动词,但常与动词搭配,如 use/spray/apply a defoliant(使用/喷洒/施用脱叶剂)。易错点:不要与动词 defoliate 混淆,defoliate 是及物动词,意为“使落叶”,如 The chemicals defoliated the trees. 而 defoliant 是名词,如 The army used defoliants. 另外,defoliant 通常不用于被动语态,因为它本身不是动作。
同义词区别
与 defoliant 意思相近的词有 herbicide(除草剂)、pesticide(杀虫剂)、weedkiller(除草剂)。herbicide 泛指杀死杂草的化学物质,不一定会导致落叶;defoliant 特指使叶片脱落的药剂,可能不杀死整株植物。pesticide 范围更广,包括杀虫剂、除草剂等。weedkiller 是通俗用词,多指家用除草剂。在农业语境中,若强调脱叶功能,用 defoliant;若强调杀死植物,用 herbicide。军事语境中,defoliant 常与 chemical weapon 关联,而 herbicide 较少直接用于军事描述。
使用注意
defoliant 本身是中性技术词,但在军事或历史语境中常带有强烈的负面色彩,尤其与橙剂等事件关联时。使用时需注意语境:在农业技术文章中,它是中性术语;在讨论战争罪行或环境破坏时,它可能隐含谴责。常见误用:将 defoliant 与 pesticide 混用,后者不强调落叶效果;或将 defoliant 当作动词使用,如错误地说 to defoliant the trees,正确应为 to defoliate the trees 或 to spray defoliant。语域上,该词属于正式或技术用语,不适合日常闲聊。
词语搭配
| chemical defoliant | 化学脱叶剂 |
| use a defoliant | 使用脱叶剂 |
| spray defoliant | 喷洒脱叶剂 |
| defoliant exposure | 脱叶剂暴露 |
| defoliant Agent Orange | 橙剂(落叶剂) |
| agricultural defoliant | 农业脱叶剂 |
| defoliant spraying | 脱叶剂喷洒 |
例句
- Farmers often apply a defoliant to cotton plants before harvesting.农民常在收获前对棉花植株施用脱叶剂。
- The military used defoliants to clear dense jungle during the war.战争中军方使用落叶剂来清除茂密的丛林。
- Exposure to certain defoliants has been linked to serious health problems.接触某些落叶剂与严重的健康问题有关。
- The government banned the use of this defoliant due to environmental concerns.由于环境担忧,政府禁止了这种脱叶剂的使用。
- Researchers are studying safer alternatives to chemical defoliants.研究人员正在研究更安全的化学脱叶剂替代品。