data sharing

核心含义

数据共享的核心含义是数据的提供与访问，即一方将数据开放给另一方使用。其本义侧重于信息的传递与交换，在计算机科学中，它指多个用户或程序同时访问同一数据资源的技术。引申义则扩展到社会、商业和科研领域，指机构间有组织地交换数据以促进合作、创新或透明度。例如，科研中的数据共享强调开放科学，而商业中的数据共享则涉及合作伙伴间的数据交换。从技术到社会，数据共享的含义从单纯的资源访问演变为一种协作机制。

构词与来源

“data”源自拉丁语“datum”的复数形式，意为“给予的东西”，后指事实或信息。“sharing”来自古英语“scearu”，意为“分割”，后引申为“共同使用”。组合后，“data sharing”即为“数据的共同使用”。记忆时可理解为“把数据分给他人”，强调数据的流动与开放。

适用语境

数据共享常用于学术写作（如论文中讨论开放数据）、商务邮件（如合作时提及数据交换）、新闻报道（如政府数据公开）、法律文本（如数据共享协议）以及技术文档。在学术语境中，语气中性且正式，强调透明性和可重复性；商务中则更注重利益和风险，语气务实；法律文本中则严谨、规范，强调义务与权利。日常口语中较少使用，通常出现在科技或政策讨论中。

用法要点

“data sharing”为不可数名词，通常作主语或宾语，如“Data sharing is important.”（数据共享很重要）。常见句型有“data sharing between/among...”（...之间的数据共享）和“data sharing with...”（与...的数据共享）。易错点：data 本为复数，但现代英语中常作不可数名词，因此谓语动词用单数（如“is”而非“are”）。另外，“sharing”为动名词，修饰 data 时表示目的或性质。

同义词区别

与“data exchange”（数据交换）相比，数据共享更强调开放性和持续性，而数据交换常指对等的、有时限的交换。与“data disclosure”（数据披露）相比，后者更强调公开，但可能带有被动或法律义务色彩。与“data access”（数据访问）相比，访问侧重于权限，共享则侧重于行为。在科研中，“open data”（开放数据）是数据共享的一种特殊形式，强调无条件访问。选择时需根据是否强调对等、开放或权限。

使用注意

“data sharing”在现代英语中为中性词，但在特定语境下可能隐含风险，如隐私问题。其语域为中到正式，适用于书面和正式口语。常见误用包括将其与“data selling”（数据出售）混淆，后者涉及商业交易；或将“data sharing”用于描述非法数据传播，此时应使用“data leak”（数据泄露）等词。此外，在学术写作中，应避免口语化的“sharing data”而直接用“data sharing”作名词短语。

词语搭配

例句

• The researchers agreed on data sharing to accelerate the study.研究人员同意数据共享以加快研究进度。
• Data sharing between departments improved the company's efficiency.部门间的数据共享提高了公司效率。
• The new policy encourages data sharing among government agencies.新政策鼓励政府机构之间的数据共享。
• Data sharing is essential for the development of artificial intelligence.数据共享对人工智能的发展至关重要。
• The company's data sharing agreement includes strict privacy clauses.公司的数据共享协议包含严格的隐私条款。