customs barrier

核心含义

本义指海关设立的物理或行政障碍，用以检查、限制或禁止货物进出口。引申义指国家通过关税、配额、许可证等手段设置的贸易壁垒，旨在保护国内产业或实现政治目标。从具体到抽象，从物理关卡到政策工具。

构词与来源

customs 源自古法语 'custume'（习惯、税），指惯例征收的税，后专指海关。barrier 源自古法语 'barriere'（栅栏），引申为障碍。组合后意为海关设置的障碍。记忆：customs（海关）+ barrier（屏障）→ 海关屏障。

适用语境

常见于新闻报道、学术论文（经济学、国际贸易）、商务谈判和法律文本。新闻报道中常指国家间的贸易摩擦；学术中讨论其对经济的影响；商务中涉及进出口成本；法律文本中见于贸易法规。语气中性偏正式。

用法要点

可数名词，常用单数，也可用复数 'customs barriers'。作主语或宾语，常与 'impose, remove, reduce, lower' 等动词搭配。易错点：不要与 'custom'（风俗）混淆；'barrier' 后可接 'to'，如 'a barrier to trade'。

同义词区别

与 'trade barrier'（贸易壁垒）相比，'customs barrier' 更具体指海关环节的障碍，而 'trade barrier' 涵盖更广（如配额、补贴）。'tariff barrier' 特指关税，而 'customs barrier' 可包括非关税措施。'trade protectionism' 强调政策理念，'customs barrier' 是具体手段。

使用注意

语域中性，多用于正式场合。无褒贬，但常隐含负面意义（指阻碍自由贸易）。常见误用：与 'custom'（风俗）混淆；误以为只指关税，实际包括海关手续等非关税壁垒。

词语搭配

例句

• The country imposed new customs barriers on imported steel.该国对进口钢材设置了新的海关壁垒。
• Customs barriers are often used to protect domestic industries.海关壁垒常被用来保护国内产业。
• The trade agreement aims to reduce customs barriers between the two nations.该贸易协定旨在减少两国之间的海关壁垒。
• Exporters face significant customs barriers when entering that market.出口商在进入该市场时面临严重海关壁垒。
• Customs barriers can include complex paperwork and inspections.海关壁垒可能包括繁琐的文件手续和检查。