cox

核心含义

本义指船上的舵手，尤指赛艇中负责掌舵和指挥的成员。在赛艇运动中，舵手（cox）坐在船尾或船头，负责控制方向、调整节奏和激励队员。引申义为“担任舵手”或“指挥、引导”某事物。在商业或政治语境中，可比喻为“掌舵人”或“领航者”，但此用法较为少见。

构词与来源

cox 是 coxswain 的缩写。coxswain 源自中古英语 cocswain，由 cock（小船）和 swain（仆人、随从）组合而成，原指负责小船的仆人，后专指舵手。记忆时可联想“cock”为小船，“swain”为服务者，合起来就是“为船服务的人”。

适用语境

cox 主要用于体育领域，尤其是赛艇运动。在日常口语中，赛艇运动员或教练会直接使用 cox 称呼舵手。在新闻报道中，常出现在赛艇比赛报道中，如“the cox guided the boat to victory”。在文学作品或历史语境中，可能指帆船或军舰上的舵手，但现代语境中较少。语气中性，专业性强。

用法要点

cox 作为名词，可数，复数形式为 coxes。作为动词，及物或不及物均可，及物时后接船只或队伍，如“cox a boat”；不及物时表示“担任舵手”，如“She coxed for the university team”。常见句型：主语 + cox + 宾语（boat/team）。易错点：cox 与 coxswain 可互换，但 cox 更口语化；注意不要与“cock”混淆。

同义词区别

cox 与 helmsman 都指舵手，但 helmsman 更常用于大型船只或正式场合，而 cox 特指赛艇或小型船只的舵手。steersman 也指舵手，但更侧重于掌舵动作。在赛艇语境中，cox 是唯一常用词，其他词不适用。

使用注意

cox 是专业术语，在非赛艇语境中使用可能造成理解困难。语域中性，无褒贬色彩。常见误用：将 cox 当作“船长”或“船长助理”使用，实际上 cox 仅指舵手，不负责整体指挥。此外，注意发音，美式与英式略有差异。

词语搭配

例句

• The cox shouted commands to the rowers.舵手向桨手们喊出指令。
• She coxed the winning team in the regatta.她在赛艇会上担任获胜队伍的舵手。
• As cox, you must control the boat's direction and pace.作为舵手，你必须控制船的方向和节奏。
• He has been coxing for five years.他担任舵手已有五年。
• The coxswain is responsible for the safety of the crew.舵手负责船员的安全。