coupled with

核心含义

本义为“与…连接在一起”，指两个事物在物理或抽象上被联合。引申义为“加上；连同”，表示一种附加或补充关系，常用于说明两个因素共同导致某个结果。在日常使用中，它强调二者的结合或协同作用，而非简单的并列。

构词与来源

couple 源自拉丁语 copula，意为“连接、纽带”，经古法语 cople 进入英语。coupled 是 couple 的过去分词，与 with 搭配构成介词短语。记忆时可联想“couple”（一对）——两个事物被“couple”在一起，即“结合”。

适用语境

常用于学术写作和正式报告，描述两个因素共同作用（如“coupled with the increase in demand”）。在商务邮件中，用于列举额外信息或理由。新闻报道中，用来指出事件的多重成因。日常口语中较少使用，更正式。法律文本中可能用来连接条款。

用法要点

后接名词或名词短语，作介词短语，通常置于句首或句尾。常见句型为“A, coupled with B, + 动词”，此时谓语动词的单复数由 A 决定，因为“coupled with B”是插入语。易错点：误将 B 视为并列主语，导致主谓不一致。

同义词区别

与“combined with”意思相近，但“coupled with”更强调两者紧密结合或相互作用，而“combined with”更中性，仅表示混合。与“along with”相比，“coupled with”更正式，且隐含因果关系。与“and”相比，它更突出附加性。

使用注意

语域较高，适用于正式写作，日常对话中显生硬。无褒贬色彩。常见误用：将“coupled with”当作“and”使用，导致主谓不一致；或过度使用，使句子冗长。

词语搭配

例句

• The bad weather, coupled with the poor road conditions, made the journey very difficult.恶劣的天气加上糟糕的路况，使旅途非常艰难。
• Coupled with the rising costs, the company faced a severe financial crisis.加上不断上涨的成本，公司面临严重的财务危机。
• His intelligence, coupled with his hard work, ensured his success.他的聪明才智加上勤奋努力，确保了他的成功。
• The new policy, coupled with economic growth, improved living standards.新政策加上经济增长，提高了生活水平。
• Coupled with the lack of funding, the project had to be abandoned.加上缺乏资金，这个项目不得不被放弃。