cormorant

核心含义

本义指鸬鹚，一种大型海鸟，善于潜水捕鱼，常被渔民驯养用于捕鱼。引申义指贪婪的人或贪吃的人，源于鸬鹚的贪食习性。在文学作品中，也用来比喻贪婪无厌的人或掠夺者。

构词与来源

源自法语“cormaran”，后受拉丁语“corvus marinus”（海乌鸦）影响演变为“cormorant”。构词上，无常见词根词缀，但可联想“cor-”（乌鸦）+“-morant”（海）来记忆，即“海乌鸦”。

适用语境

在日常口语中，指鸬鹚这种鸟；在文学作品或正式演讲中，引申义“贪婪的人”更常见，带有贬义；在新闻报道中，偶尔用于比喻贪婪的商人或掠夺者；在法律文本中极少出现。

用法要点

通常作可数名词，复数形式为“cormorants”。用作比喻时，常与“a cormorant of”结构搭配，后接表示财富、资源等的名词。注意不要与“cormorant”的形容词形式混淆，形容词形式为“cormorant”或“cormorant-like”，但较少使用。

同义词区别

与“greedy person”相比，“cormorant”更文学化，带有强烈的贬义和形象性；与“glutton”相比，“glutton”强调贪吃，而“cormorant”强调贪婪和掠夺性；与“predator”相比，“predator”更侧重于捕食者，而“cormorant”更侧重于贪婪。

使用注意

“cormorant”在正式场合和文学作品中较为常见，日常口语中较少使用。其比喻义“贪婪的人”带有明显贬义，使用时需注意语境，避免误解。常见误用是将“cormorant”与“corner”混淆，或误拼为“cormorant”。

词语搭配

例句

• The cormorant dried its wings on the rocks after diving.鸬鹚潜水后在岩石上晾干翅膀。
• He is a cormorant, always taking more than his share.他是个贪婪的人，总是多拿多占。
• The fishermen used trained cormorants to catch fish in the river.渔民们用受过训练的鸬鹚在河里捕鱼。
• The corporation was seen as a cormorant, swallowing up smaller businesses.这家公司被视为贪婪的掠夺者，吞并了较小的企业。
• Cormorants are often found along coastal cliffs and harbors.鸬鹚常出现在沿海悬崖和港口。