continence

核心含义

本义是“克制、自制”，指对欲望、冲动或情绪的控制能力。引申义有二：一是特指性方面的节制，即禁欲，常用于宗教或道德语境；二是医学术语，指身体对排泄功能的自主控制，即大小便自禁。从本义到引申义，逻辑是“控制”这一核心概念在不同领域的应用：从控制自身欲望到控制特定生理功能。

构词与来源

源自拉丁语 continentia，意为“克制、节制”，由前缀 con-（共同，加强）和词根 ten-（持有，保持）加名词后缀 -ence 构成。字面意思是“保持在一起”，引申为保持自我约束。记忆时可拆解为 con-（完全）+ tin（握住）+ -ence（名词），即“完全握住自己”，从而记住“自制”的含义。

适用语境

该词多用于正式或学术语境。在医学文献中，指生理上的自控能力，如“urinary continence”（小便自禁）；在宗教或哲学讨论中，指道德上的节制，尤其指性禁欲；在文学作品中，可能用来赞美人物性格的坚忍。日常口语中极少使用，若使用则带古雅或正式色彩。

用法要点

不可数名词，无复数形式。常见句型：have continence (in something)，如 He has continence in all his habits. 或动词搭配 maintain/keep continence。易错点：不要与 continence 的形容词 continent 混淆，continent 也是名词“大陆”，注意区分。

同义词区别

与 temperance（节制，尤指戒酒）、abstinence（禁欲，特指戒绝某种享乐）、self-control（自我控制，更通用）相比，continence 更强调性方面的节制或生理控制，且语域较高。temperance 侧重饮食或饮酒的节制；abstinence 强调完全戒除；self-control 则泛指情绪或行为控制，更日常。

使用注意

语域较高，属于正式词汇，常用于医学、法律、宗教或文学文本。褒义，表示一种美德或健康状态。常见误用：将 continence 与 continence（大陆）混淆，或误以为它专指性禁欲，实际上其医学义项也很重要。另外，不要将其用于日常口语，以免显得不自然。

词语搭配

例句

• The patient regained urinary continence after the surgery.术后患者恢复了小便自禁。
• In medieval theology, continence was considered a higher virtue than marriage.在中世纪神学中，禁欲被视为比婚姻更高的美德。
• His continence in the face of provocation impressed everyone.他在挑衅面前表现出的自制力给所有人留下了深刻印象。
• The doctor recommended exercises to improve bowel continence.医生建议通过锻炼来改善大便自控能力。
• She practiced continence for religious reasons.她出于宗教原因奉行禁欲。