constance
英 /ˈkɒnstəns/美 /ˈkɑːnstəns/
n. 名词
坚定,恒久不变;坚贞;地名(康斯坦斯)
核心含义
该词的核心含义是“持久不变”或“坚定”。本义指一种稳定的状态,不随时间或环境改变。由此引申出两个主要义项:其一为“坚定不移”,指意志、情感或信念的持久,如对原则的坚持;其二为“忠贞”,特指在人际关系或爱情中的忠诚不渝。此外,Constance 也是一个常见的人名和地名,但作为普通名词时,其含义始终围绕“不变”这一核心。
构词与来源
源自拉丁语 constantia,由前缀 con-(共同)和词根 stare(站立)组合而成,字面意为“站在一起”,引申为“坚定、稳定”。该词经由古法语 constance 进入英语。记忆时可联想“con-”表示“一起”,而“-stance”与“stand”(站立)相关,意为“始终站在同一位置”,即不改变立场。
适用语境
该词属于正式语域,常见于文学作品、历史叙述和正式演讲中,用以强调人物品质的坚毅或忠诚。在日常口语中较少使用,若使用则显得庄重或略带古雅。在学术写作中,可能用于伦理学或心理学讨论,指性格的稳定性。在新闻报道中偶见,多用于讣告或人物特写,表彰其一生不变的信念。法律文本中极少出现,但可能用于遗嘱或契约中表述“恒久”之意。
用法要点
作为不可数名词,通常不带冠词,如“with constance”表示“坚定地”。但作为人名或地名时,则按专有名词处理,首字母大写。常见句型为“the constance of...”或“with constance”。易错点在于混淆其与形容词 constant,后者可作定语或表语,而 constance 仅作名词。
同义词区别
与 perseverance(毅力)相比,constance 更强调状态的持久而非克服困难的行动;与 fidelity(忠诚)相比,constance 涵盖更广,不只限于人际关系;与 stability(稳定)相比,constance 多用于人或其品质,而 stability 多用于事物或系统。选用时,若强调人的内在坚定,用 constance;若强调行为上的坚持,用 perseverance;若强调情感上的忠诚,用 fidelity。
使用注意
该词语域较高,带有褒义色彩,用于赞美或庄重场合。常见误用包括将其当作形容词(正确应为 constant),或误以为可数(如“a constance”是错误的)。此外,作为人名时(如女名 Constance)与普通名词意义无关,需区分。
词语搭配
| with constance | 坚定地,始终如一地 |
| the constance of | ……的恒久 |
| constance in | 在……方面的坚定 |
| constance of purpose | 目标的坚定性 |
| constance of faith | 信仰的坚定 |
| constance of love | 爱情的忠贞 |
例句
- She faced the difficulties with constance and never gave up.她以坚定的态度面对困难,从不放弃。
- The constance of his love for her was beyond doubt.他对她爱情的忠贞毋庸置疑。
- In medieval literature, constance was often praised as a knightly virtue.在中世纪文学中,坚贞常被赞颂为骑士的美德。
- The constance of the old man's habits made him predictable.那位老人习惯的一成不变使他变得可预测。
- Constance is a beautiful city in southern Germany.康斯坦茨是德国南部一座美丽的城市。