commit burglary

核心含义

该短语的核心含义是“实施入室盗窃罪”，即未经许可进入建筑物（通常为住宅或商铺）并意图盗窃财物。其本义侧重于“实施”这一动作，强调犯罪行为的实际发生。在法律语境中，它特指构成刑法上 burglary 罪名的行为，一般要求非法侵入和盗窃意图。引申义可用于口语或新闻中，泛指任何形式的入室盗窃行为，但不一定严格符合法律定义，例如可能包括未遂或轻微情节。

构词与来源

commit 源自拉丁语 committere，由 com-（加强）+ mittere（送出）构成，原意为“委托”，后引申为“做（坏事）”。burglary 源自中世纪拉丁语 burgaria，与古法语 burge（城市）相关，原指破城而入的盗窃。现代英语中 burglary 特指入室盗窃。记忆时可拆解为 commit（实施）+ burglary（入室盗窃），即“实施入室盗窃”。

适用语境

该短语主要用于法律文本和新闻报道中，语气正式、客观。在法律文件中，它精确描述犯罪行为，具有法律效力。新闻报道中常用于描述案件事实，语气中性。日常口语中较少使用，若使用则带有正式或严肃色彩，可能用于向警方报案或讨论犯罪事件。在文学作品中，可用于描写犯罪情节，增强真实感。不同场景下，其含义基本一致，但法律语境下更强调法律要件。

用法要点

commit 是及物动词，后接名词或动名词。burglary 为不可数名词，因此不能说 a burglary，但可说 an act of burglary。常见句型：commit burglary（无冠词），主语为人。易错点：勿将 burglary 与 robbery（抢劫）混淆，前者强调非法侵入，后者强调使用暴力或威胁夺取财物。另外，commit 后还可接其他名词，如 commit murder，但 burglary 前不加冠词。

同义词区别

与 commit theft 相比，commit burglary 强调“入室”这一要素，而 theft 泛指一切盗窃行为，不限于入室。与 commit robbery 相比，robbery 涉及暴力或威胁，且不一定入室。与 break in 相比，break in 口语化，可能仅指非法进入，不一定有盗窃意图。法律上，burglary 的构成要件更严格。因此，在需要精确法律表述时用 commit burglary；日常描述可用 break in 或 steal。

使用注意

该短语属于正式语域，常用于法律和新闻，日常口语中较少使用。其色彩为中性偏负面，因涉及犯罪。常见误用包括：将 burglary 与 robbery 混淆；误加冠词，如 commit a burglary（虽偶见，但法律术语中通常不加）。另外，burglary 在不同法域定义略有差异，使用时需注意语境。

词语搭配

例句

• The suspect was arrested for committing burglary at a local jewelry store.该嫌疑人因在当地一家珠宝店实施入室盗窃而被捕。
• He committed burglary twice before turning eighteen.他在十八岁前曾两次实施入室盗窃。
• The police charged him with committing burglary and theft.警方指控他犯有入室盗窃和偷窃罪。
• In the novel, the protagonist commits burglary to survive, but later regrets it.在小说中，主角为了生存实施入室盗窃，但后来后悔了。
• Statistics show that burglary is often committed by repeat offenders.统计显示，入室盗窃常由惯犯实施。