colorblind

核心含义

本义指医学上的色盲，即无法正常辨别某些颜色（通常是红绿色）。引申义指对颜色不敏感或不重视，尤其在视觉艺术或设计中。进一步引申为“无种族偏见的”，即不因肤色而区别对待，强调平等。各义项之间由“对颜色不敏感”这一核心概念延伸。

构词与来源

由“color”（颜色）和“blind”（盲的）组合而成，字面意思为“对颜色盲的”。最早出现于19世纪，直接描述视觉缺陷。记忆时可拆分为color+blind，联想为“对颜色视而不见”。

适用语境

在医学或科普语境中，指生理上的色盲，语气客观。在日常口语中，常用来指人分不清颜色，或自嘲。在政治和社会讨论中，用于“color-blind society”等，指不区分种族，语气正式且带有理想色彩。在文学作品中，可隐喻对细节的忽视。

用法要点

形容词，常作表语或定语。作表语时主语为人或动物，如“He is colorblind.”。作定语时修饰名词，如“colorblind person”。无比较级和最高级。易错点：不要与“color-blind”混淆，后者有时带连字符，但意思相同；不要写成“color blinded”。

同义词区别

与“color-deficient”相比，后者更正式，指色觉缺陷，程度较轻。与“color insensitive”相比，后者强调对颜色不敏感，可能指审美或文化层面。与“racially unbiased”相比，后者明确指种族平等，而“colorblind”更隐喻。在医学上，常用“color vision deficiency”作为专业术语。

使用注意

“colorblind”在医学上可能被认为不够精确，专业术语为“color vision deficiency”。在社会语境中，使用“color-blind”可能引发争议，因为有人认为它忽视了种族差异，应谨慎。语域中性，但正式场合建议使用更精确的术语。

词语搭配

例句

• My father is colorblind and can't distinguish red from green.我父亲是色盲，分不清红色和绿色。
• The design uses high contrast colors to accommodate colorblind users.该设计采用高对比度颜色，以方便色盲用户。
• In a colorblind society, people would be judged only by their character.在一个无种族偏见的社会里，人们只会以品格来评判。
• She is colorblind when it comes to fashion; she wears mismatched clothes.她对时尚不敏感，穿着搭配不协调。
• The test revealed that he is colorblind in the red-green spectrum.测试显示他在红绿色谱上是色盲。