cleaner's

核心含义

cleaner's 是 cleaner 的所有格形式，在英语中常省略后面的名词，如 cleaner's (shop)，意为“干洗店”或“清洁店”。其本义是“清洁工”或“清洁剂”的所有格，表示“属于清洁工的”，后引申为“清洁工的店铺”，即提供衣物清洗服务的场所。在美式英语中，cleaner's 通常特指干洗店，而在英式英语中也可指普通洗衣店。该词的核心义项有两个：一是“干洗店”，二是“清洁工”的所属形式（较少单独使用）。引申关系从“清洁的人”到“清洁的场所”，反映了英语中所有格省略名词的习惯用法。

构词与来源

cleaner 由动词 clean（清洁）加后缀 -er 构成，表示“做清洁的人或物”。所有格形式 cleaner's 即“清洁工的（店铺）”。该词源自古英语 clæne，意为“纯净、无污垢”，与德语 klein（小）同源，但含义分化。记忆时可联想：clean + er（人）+ 's（的），即“清洁工的地方”，进而指干洗店。

适用语境

cleaner's 主要用于日常口语和商业场景，指代提供衣物清洗、干洗服务的店铺。在新闻报道或法律文本中较少出现，除非涉及消费者权益或商业纠纷。日常对话中，如“I need to pick up my suit from the cleaner's.”，语气随意。在商务邮件中，若讨论报销清洗费用，也可能出现。文学作品中偶尔用于描述人物生活细节。不同场景下含义一致，但正式程度有差异。

用法要点

cleaner's 作为名词，通常视为单数，但形式上是所有格。常与冠词 the 或物主代词连用，如“the cleaner's”或“my cleaner's”。注意：其所有格含义导致其后可省略 shop，但若需明确，也可说“the cleaner's shop”。易错点：误将 cleaner's 当作复数，实际上它表示单数概念；另外，所有格形式在书写中需注意撇号位置。

同义词区别

与 laundromat（自助洗衣店）相比，cleaner's 通常指提供人工清洗服务的店铺，尤其是干洗；而 laundromat 指自助投币式洗衣店，顾客自己操作洗衣机。与 laundry（洗衣房/待洗衣物）相比，laundry 更多指洗衣服的场所或待洗的衣物，而 cleaner's 强调服务性质。在英式英语中，dry cleaner's 更明确指干洗店，而 cleaner's 可能涵盖普通水洗。

使用注意

cleaner's 属于中性偏口语的词汇，语域不高，在正式写作中建议使用“dry cleaner's”或“cleaning establishment”。注意其所有格形式，在非正式书写中常省略撇号写成 cleaners，但严格语法中应保留。常见误用：将其当作复数名词，如“two cleaner's”应为“two cleaners”或“two dry cleaner's”。另外，指代清洁工时，用 cleaner，而非 cleaner's。

词语搭配

例句

• I'll pick up my dress from the cleaner's after work.下班后我去干洗店取我的裙子。
• The cleaner's is closed on Sundays.那家干洗店周日不营业。
• She took her coat to the cleaner's to remove the stain.她把外套送到干洗店去污。
• Is there a good cleaner's near here?这附近有好的干洗店吗？
• My cleaner's ruined my favorite shirt.我常去的那家干洗店把我的衬衫洗坏了。
• He works at a cleaner's in the city center.他在市中心的一家干洗店工作。