chump

核心含义

本义为“大块、厚块”，尤指食物，如“a chump of meat”（一大块肉）。后引申为“傻瓜、笨蛋”，因为大而笨重之物常被联想到愚笨。进一步引申为“易受骗的人”，即被人利用、上当受骗的傻瓜。现代英语中，主要用其“傻瓜”和“易受骗者”的含义，而“大块”义已较少见。

构词与来源

词源不详，可能与“chunk”（大块）或“chop”（砍）有关，但无确凿证据。构词上无词根词缀可拆解。记忆时可联想“chunk”（大块），“chump”即“大块头”，引申为“笨拙的人”。

适用语境

“chump”常用于日常口语和非正式书面语，带有轻蔑或调侃语气。在新闻报道或文学作品中偶见，用于刻画人物性格或描述受骗情境。正式学术写作或商务邮件中极少使用，因其过于口语化且略显粗俗。例如，在朋友间玩笑时说“You're such a chump”是轻松的调侃；但在正式场合指责他人则显得不礼貌。

用法要点

“chump”为可数名词，复数形式为“chumps”。常见句型有“be a chump”（是个傻瓜）、“make a chump of someone”（愚弄某人）、“chump change”（小钱，微不足道的钱）。易错点：不要与“chunk”混淆，“chunk”指大块，无贬义；也不要与“champ”（咀嚼）混淆。

同义词区别

“fool”通用词，语气中性；“idiot”语气强烈，有冒犯性；“sucker”侧重易受骗；“dupe”指被欺骗的人，较正式；“chump”口语化，带轻蔑，但语气不如“idiot”强烈。选择时，若强调愚笨用“fool”，强调受骗用“sucker”或“dupe”，非正式场合可用“chump”。

使用注意

“chump”为口语词，语域较低，正式场合避免使用。带有贬义，但程度中等，用于熟人玩笑可，用于陌生人则显无礼。常见误用：误将“chump”当作“chunk”使用，或误以为其有“冠军”之意（实为“champion”）。另外，短语“chump change”意为“小钱”，与“傻瓜”无关。

词语搭配

例句

• He felt like a chump for believing her lies.他觉得自己像个傻瓜，竟然相信了她的谎言。
• Don't be such a chump; that deal is a scam.别这么傻，那笔交易是个骗局。
• She made a chump of him by selling him a broken car.她卖给他一辆坏车，把他当傻瓜耍了。
• I can't afford this; it's not chump change.我买不起这个，这不是小钱。
• The con artist targeted tourists, calling them chumps.那个骗子专盯游客，称他们为冤大头。