我要学英语

Broadway

英 /ˈbrɔːdweɪ/美 /ˈbrɔːdweɪ/

n. 名词

百老汇（纽约街道名）；百老汇剧院区；百老汇音乐剧

核心含义

Broadway 的本义是纽约市曼哈顿区的一条南北向主干道，全长约 21 公里，是纽约最古老的街道之一。由于这条街穿过曼哈顿中城时，在时代广场附近聚集了大量剧院，因此从 19 世纪末起，Broadway 逐渐成为美国专业戏剧产业的代称。如今，Broadway 一词最常用的引申义是指百老汇剧院区及其上演的音乐剧和话剧，尤其是那些在拥有 500 座以上观众席的剧院中上演的商业性戏剧。进一步引申，Broadway 还可泛指美国主流戏剧界或戏剧行业，如“Broadway debut”（百老汇首演）、“Broadway star”（百老汇明星）。

构词与来源

Broadway 由 broad（宽阔的）和 way（道路）组成，字面意思为“宽阔的路”。该词源自古英语 bradweg，其中 brad 意为“宽阔”，weg 意为“道路”。纽约的 Broadway 最初是印第安人行走的小径，荷兰殖民时期称为 Breede Weg，后来英国人将其译为 Broadway。这个词的构词逻辑清晰，易于记忆：broad（宽的）+ way（路）就是“宽路”，而纽约的百老汇确实是一条宽阔的大道。

适用语境

Broadway 在英语中常用于与戏剧、音乐剧、表演艺术相关的语境。在日常口语中，人们可能会说“Let's catch a Broadway show tonight”（今晚我们去看场百老汇演出吧），此时它指代具体或泛指的音乐剧。在新闻报道中，Broadway 常出现在娱乐版块，指代百老汇剧院区的票房、演出动态或行业趋势，如“Broadway box office records”（百老汇票房纪录）。在学术写作中，尤其是戏剧研究或文化研究领域，Broadway 被作为美国戏剧产业的专有名词使用，语气正式且具有文化内涵。此外，Broadway 也出现在旅游指南或商业文案中，指代纽约的旅游景点之一。

用法要点

Broadway 作为专有名词，通常大写首字母，且不与冠词连用（除非特指某条街道时，可说“on Broadway”或“the Broadway”但后者罕见）。它作为名词，可作主语、宾语或定语，如“Broadway is famous for its musicals”（百老汇以音乐剧闻名）、“a Broadway show”（一场百老汇演出）。易错点在于将 Broadway 与“off-Broadway”（外百老汇）和“off-off-Broadway”（外外百老汇）混淆，后两者指规模较小、实验性较强的剧院。此外，Broadway 不可数，没有复数形式。

同义词区别

Broadway 与“theater”或“theatre”密切相关，但 Broadway 特指纽约的剧院区及其商业戏剧产业，而 theater 泛指剧院或戏剧艺术。例如，“I'm going to the theater”可能指任何剧院，而“I'm going to Broadway”则特指百老汇地区。与“West End”相比，West End 是伦敦的剧院区，两者常被对比，但 Broadway 强调美国戏剧，West End 强调英国戏剧。此外，“musical”是百老汇的主要演出形式，但 Broadway 也上演话剧，因此不能将 Broadway 与 musical 等同。

使用注意

Broadway 在语域上属于中性偏正式，但广泛用于日常交流。它没有明显褒贬色彩，但有时带有“商业性”、“主流”的隐含意义，与“experimental”（实验性）或“avant-garde”（先锋）相对。常见误用包括将 Broadway 拼写为“Broad Way”或“Broadway”不加首字母大写；以及在指代街道时误加冠词“the Broadway”，正确说法是“on Broadway”。此外，Broadway 在指代剧院区时，通常不指代具体某条街道，而是指代一个文化区域。

词语搭配

Broadway show百老汇演出
Broadway musical百老汇音乐剧
Broadway debut百老汇首演
Broadway theater百老汇剧院
Broadway star百老汇明星
on Broadway在百老汇（演出或位于百老汇）
Broadway production百老汇制作

例句

相关词条

顺序相邻

近期收录