bribe

核心含义

bribe 的本义是“给某人好处以使其做出有利于自己的决定”，通常指非法或不道德的手段。作为动词，它既可用于“行贿”这一动作（如 He bribed the official.），也可用于“收买”某人，使其改变立场或隐瞒真相。作为名词，它指“贿赂物”，即用来行贿的钱财或礼物。引申义中，bribe 有时也用于非法律语境，指“用好处引诱”某人做某事，例如用糖果哄孩子，但这一用法带有较强口语色彩，且通常带有负面或轻蔑意味。

构词与来源

bribe 源自古法语 bribe，意为“面包屑、残羹剩饭”，后引申为“施舍物”。16世纪进入英语后，词义逐渐演变为“用于不正当目的的小恩小惠”，最终固定为“贿赂”。词根与拉丁语无关，但可联系其“小面包块”的本义来记忆：贿赂往往是从小利益开始的。记忆时可将 bribe 与“面包”联想，如“用面包块收买”，有助于记住其“小利诱人”的核心意象。

适用语境

bribe 主要用于法律、政治和商业语境，常出现在新闻报道、法律文书、反腐调查中，语气沉重且带有明显的负面色彩。在日常口语中，bribe 也用于形容“用好处哄人”，语气较轻松，但仍暗含“不诚实”或“不正当”的意味。在商务邮件中，bribe 极少出现，除非涉及合规警告或举报。在文学作品中，bribe 可能用于描写人物道德堕落或权力腐败。各场景下，bribe 的核心含义不变，但语域和情感色彩从正式到口语递减。

用法要点

bribe 作动词时是及物动词，后接被贿赂的人，常用结构为 bribe sb. to do sth. 或 bribe sb. into doing sth.。例如：He bribed the guard to let him pass. 也可用 bribe sb. with sth. 表示“用某物贿赂”。注意 bribe 不用于被动语态时较少见，但被动形式 be bribed 常见。作名词时是可数名词，常见搭配 offer/accept a bribe。易错点：bribe 后不接 that 从句，且与“贿赂”相关的固定表达中，bribe 常与 pay 搭配，但 pay a bribe 更强调“支付”行为。

同义词区别

bribe 与 corrupt、buy off、suborn 等词相近，但侧重点不同。bribe 强调“用财物或好处换取不正当行为”，是通用词；corrupt 更强调“使腐败”，常用于官员或机构，语气更严重；buy off 是口语化表达，指“用钱封口”或“打发某人”，语气较随意；suborn 是法律术语，特指“教唆或贿赂他人作伪证”，使用范围窄。选择时，若指一般行贿，用 bribe；若强调腐败过程，用 corrupt；若指用钱平息纠纷，用 buy off。

使用注意

bribe 是明显贬义词，指违法行为，在正式场合使用需谨慎，以免引起法律纠纷。在口语中，bribe 虽可用于“哄骗”等轻松语境，但仍有负面暗示，例如 bribing a child with candy 可能被认为不恰当。常见误用：将 bribe 与 reward 混淆，reward 是正当奖励，bribe 是不当贿赂。此外，bribe 作动词时不要遗漏宾语，不能说 bribe to do，必须说 bribe sb. to do。语域上，bribe 属于中性偏正式，法律文本和新闻报道中常见，日常口语中也可用。

词语搭配

例句

• The company was accused of bribing government officials to obtain contracts.该公司被指控贿赂政府官员以获取合同。
• He tried to bribe the journalist into keeping quiet about the scandal.他试图收买记者，让记者对丑闻保持沉默。
• The official was arrested for accepting bribes from local businesses.该官员因收受当地企业的贿赂而被捕。
• She bribed her little brother with a cookie to help her with the chores.她用一块饼干哄她弟弟帮她做家务。
• The police officer refused to be bribed and reported the incident.那名警察拒绝被贿赂，并上报了此事。