breast

核心含义

本义指人或动物的胸部，尤指女性的乳房。在解剖学中，breast 指胸廓前部，包含乳腺组织。引申义可指情感或思想的“心窝”，如“breast of a friend”表示知己。在文学中，常用来象征母亲、滋养或情感中心。

构词与来源

源自古英语 brēost，与德语 Brust、拉丁语 frons（前额）同源。基本词义为“胸部”。构词上无复杂词根，但可派生 breastbone（胸骨）、breaststroke（蛙泳）等复合词。记忆时可联想“breast”与“breath”（呼吸）相关，因呼吸时胸部起伏。

适用语境

日常口语中，breast 通常指女性乳房，但在医学或正式语境中更常见。学术写作中，用于解剖学、医学讨论。新闻报道中，常出现在健康或乳腺癌相关话题。文学作品里，可象征母爱、情感或身体之美。法律文本中极少使用，除非涉及相关法规。

用法要点

作为名词，可数，复数 breasts。作为动词，意为“挺胸面对”，常与 against 连用，如“breasting the waves”。常见句型："She has breast cancer." "He breasted the tape." 易错点：勿与“breath”（呼吸）混淆。

同义词区别

chest 泛指胸部，更中性；bosom 常用于文学，指胸部或胸怀，带情感色彩；udder 专指动物的乳房。breast 更具体，指乳房或前胸。在医学上，breast 特指乳腺，而 chest 指胸腔。

使用注意

breast 在正式语境中中性，但日常口语中可能被认为直白，可委婉说“chest”或“bosom”。在涉及女性身体时，注意语境避免冒犯。常见误用包括与“beast”（野兽）混淆，或误拼为“breath”。

词语搭配

例句

• She was diagnosed with breast cancer at an early stage.她在早期被诊断出乳腺癌。
• The baby clung to its mother's breast.婴儿紧贴着母亲的胸部。
• He breasted the hill and saw the valley below.他翻过山丘，看到了下面的山谷。
• Her breast heaved with emotion as she spoke.她说话时胸口因激动而起伏。
• The athlete's chest was bare, exposing his muscular breasts.运动员袒胸露乳，露出结实的胸肌。