bookcase

核心含义

本义指存放书籍的柜子，通常有门或开放隔层。引申义可指任何用于陈列书籍的架子，如图书馆中的书架。现代语境下也可指代知识收藏或展示的象征，如“电子书柜”指数字藏书库。从具体家具到抽象概念，核心始终围绕“书籍的容器”。

构词与来源

由“book”（书）和“case”（容器、盒子）复合而成，14世纪起使用，直译为“装书的盒子”。构词逻辑简单，有助于记忆：书+容器。无需额外词根知识。

适用语境

常用于日常口语和家居描述，如“I need a new bookcase for my novels.”（我需要一个新书柜放小说。）在商业语境中，用于家具销售或室内设计，语气中性具体。在文学作品或书面语中，可带有文化或怀旧色彩，如“the dusty bookcase”象征知识积累。不用于学术或法律文本。

用法要点

可数名词，复数形式为bookcases。常见句型：a bookcase (with/for something)；“The bookcase is full of books.”（书柜里满是书。）易错点：与“bookshelf”（书架）混淆，前者通常指带门或封闭的柜，后者指开放式隔板。

同义词区别

bookcase指带门或柜体的家具，通常较大；bookshelf指开放式隔板，可独立或嵌入墙壁；cabinet泛指柜子，不特指书；shelf是单层隔板。选择时取决于是否有门、尺寸和用途。

使用注意

中性词，无褒贬。常见误用：将bookcase用于指图书馆的大型书架，但通常书架称为stacks或shelves。避免与bookstore混淆。

词语搭配

例句

• He built a wooden bookcase to store his collection of classics.他做了一个木书柜来存放他的经典书籍收藏。
• The bookcase in the study is overflowing with reference books.书房里的书柜堆满了参考书。
• She bought a glass-fronted bookcase to display her antique books.她买了一个玻璃门书柜来展示她的古籍。
• In the library, the bookcases are arranged in long rows.图书馆里，书柜排成一长排。
• The detective noticed a hidden door behind the bookcase.侦探注意到书柜后面有一扇暗门。