bomber

核心含义

本义指驾驶或操作轰炸机的飞行员或投弹手，后引申为轰炸机本身。在军事语境中，bomber 常指执行战略轰炸任务的飞机，如 B-52 轰炸机。二战期间，该词也用于指代投掷炸弹的人员。随着时间推移，bomber 在俚语中引申为制造炸弹的人（尤其是恐怖分子），或指代任何引发爆炸的装置。此外，在非正式语境中，bomber 可指“失败者”或“糟糕的事情”，如“That movie was a bomber.”（那部电影很糟糕。）各义项间由“炸弹”这一核心概念延伸，从军事到犯罪再到日常贬义。

构词与来源

bomber 由动词 bomb（轰炸）加后缀 -er（表人或物）构成。bomb 源自拉丁语 bombus，意为“嗡嗡声”，后经法语 bombe 进入英语，指爆炸性装置。-er 后缀表示执行动作的人或工具，因此 bomber 字面意为“投掷炸弹的人”或“用于轰炸的飞机”。记忆时可将 bomb（炸弹）和 -er（…的人/物）结合，联想为“与炸弹相关的人或物”。该词最早出现于第一次世界大战期间，用于指代轰炸机飞行员。

适用语境

bomber 在军事和新闻报道中最为常见，指代轰炸机或投弹手，语气正式且客观。在犯罪或反恐报道中，该词指炸弹制造者或袭击者，带有负面色彩。在日常口语中，bomber 可能俚语化，指“失败”或“糟糕的事物”，语气轻松或贬义。在历史文献或文学作品中，该词可能用于描述战争场景，带有时代感。商务或学术写作中极少使用，除非讨论军事历史或相关主题。

用法要点

bomber 为可数名词，复数形式为 bombers。作主语时，谓语动词单复数取决于实际数量。常见句型包括：“The bomber dropped its payload.”（轰炸机投下载荷。）“He was arrested as a suspected bomber.”（他因涉嫌炸弹袭击者被捕。）易错点：注意区分 bomber（人/机）与 bombing（轰炸事件或轰炸行为）。在非正式用法中，bomber 可作表语，如“The plan was a bomber.”（这计划糟透了。）但此用法较为口语化，正式写作应避免。

同义词区别

bomber 与 aircraft（飞机）相比，特指用于轰炸的军用飞机；与 fighter（战斗机）相对，后者强调空战。在指人时，bomber 通常指投弹手或炸弹袭击者，而 terrorist（恐怖分子）更强调动机和身份。bombardier（投弹手）是更专业的军事术语，特指负责瞄准和投弹的机组人员。在俚语“失败”义项上，bomber 与 flop、failure 近义，但 flop 更常用于演艺或商业失败，failure 更通用。选择时需根据语境：军事指机，犯罪指人，口语指失败。

使用注意

bomber 在正式语境中语域中性偏正式，但在口语中可能带贬义。指代军事装备时，通常无褒贬色彩；指代恐怖分子时，强烈负面。常见误用包括将 bomber 与 bomb 混淆，后者是名词“炸弹”或动词“轰炸”。另外，在美式英语中，bomber 也可指一种皮夹克（bomber jacket），但此义项较少见。使用时应根据语境明确含义，避免歧义。

词语搭配

例句

• The B-52 bomber flew over the target at high altitude.B-52轰炸机在高空飞越目标。
• The suspect was arrested for being a suicide bomber.该嫌疑人因充当自杀式炸弹袭击者而被捕。
• During the war, he served as a bomber in the Royal Air Force.战争期间，他在皇家空军担任投弹手。
• That new restaurant is a complete bomber; the food was terrible.那家新餐厅彻底失败，食物很糟糕。
• The bomber's payload consisted of precision-guided munitions.轰炸机的载荷包括精确制导弹药。
• The police defused the bomb planted by the bomber.警方拆除了炸弹袭击者安放的炸弹。