benzoin

核心含义

本词核心含义指一种芳香树脂，即安息香，取自安息香属植物的树干，常用于香料、医药和宗教仪式。引申义为化学中的有机化合物苯偶姻（也称苯甲酰苯甲醇），是安息香酸（苯甲酸）的衍生物，由安息香树脂中提取或人工合成。在香料和医药领域，安息香作为定香剂和消毒剂；在化学领域，苯偶姻是重要的合成中间体。各义项均源于同一植物或树脂，引申关系明确。

构词与来源

源自意大利语“benzoino”，最终可能来自阿拉伯语“lubān jāwī”，意为“爪哇的乳香”。词根“benzo-”与苯（benzene）相关，因安息香酸（benzoic acid）最初从安息香树脂中提取。构词上，“benzoin”直接指树脂或化合物，无复杂词缀。记忆时可联想“benzo-”苯前缀，以及“-in”表示化学物质。

适用语境

该词主要用于学术写作，尤其是化学、药学和植物学论文中，指代具体化合物或树脂。在香料行业和医药文献中也常见，描述安息香树脂的用途。日常口语中极少使用，除非涉及芳香疗法或传统药物。在宗教或文化语境中，可能指安息香作为熏香。学术场合语气严谨，商业语境中可能涉及原料或产品名称。

用法要点

作为不可数名词，通常不带冠词，例如“Benzoin is used in incense.”。指代化合物时，可作定语修饰其他名词，如“benzoin tincture”（安息香酊）。没有复数形式，除非指多种类型，但罕见。注意与“benzene”区分，后者是苯，结构不同。

同义词区别

与“benzoic acid”（苯甲酸）不同，benzoin是树脂或化合物，而苯甲酸是酸。与“styrax”（安息香属植物）相比，benzoin指树脂或化学物质，styrax指植物或树脂。与“resin”（树脂）相比，benzoin特指安息香树脂，更具体。在化学语境中，benzoin是α-羟基酮，与“benzil”（联苯酰）等类似但结构不同。

使用注意

该词属于专业术语，语域较高，不适合日常口语。没有明显褒贬色彩。常见误用包括与“benzene”混淆，或误以为安息香是“benzoin”的通用词，实际上安息香是中文名，英文中“benzoin”特指该物质。注意发音中重音在第一个音节。

词语搭配

例句

• Benzoin is often used as a fixative in perfumes.安息香常被用作香水的定香剂。
• The chemical compound benzoin is used in organic synthesis.化合物苯偶姻用于有机合成。
• In traditional medicine, benzoin is applied topically for skin irritation.在传统医学中，安息香外用于皮肤刺激。
• The resin of the styrax tree, known as benzoin, has a sweet, balsamic odor.安息香树的树脂，称为安息香，具有甜美的香脂气味。
• Benzoin tincture is used in first aid to protect broken skin.安息香酊用于急救中保护破损皮肤。