bendable

核心含义

本义为物理上可弯曲的，如金属丝、塑料等材料。引申义指规则、计划等可灵活变通的，或人思想开明、愿意妥协。从具体到抽象，体现灵活性这一共同特征。

构词与来源

由动词bend（弯曲）加后缀-able（可…的）构成，意为“可弯曲的”。bend源自古英语bendan，与哥特语bandi（带子）相关。记忆时联想“bend（弯曲）+ able（能）”，即“能弯曲的”。

适用语境

日常口语中描述物体，如“a bendable straw”；技术文档中描述材料特性；商务场合比喻规则可变通，如“bendable deadlines”；法律或学术文本中较少用，多用flexible。语气中性至积极。

用法要点

形容词，通常作定语或表语。无比较级和最高级。常见句型：be bendable, a bendable + 名词。易错点：勿与bent（弯曲的，过去式/过去分词）混淆，bendable指性质，bent指状态。

同义词区别

flexible更常用，可指身体柔韧、计划可变，比bendable抽象，使用范围更广。pliable强调易弯曲而不易折断，常用于材料。supple强调柔软易弯，常指皮革或身体。bendable侧重物理可弯曲性，口语化。

使用注意

语域中性，日常口语和科普写作常用，正式学术或法律文本中少用。褒义，表示便利或适应性。常见误用：并非所有可弯曲物体都用bendable，如“flexible schedule”不说“bendable schedule”。

词语搭配

例句

• The new smartphone has a bendable screen that can fold without breaking.这款新智能手机的屏幕可弯曲，折叠时不会损坏。
• These bendable straws are perfect for children's drinks.这些可弯吸管非常适合儿童饮料。
• Our company has a bendable policy for remote work, allowing employees to adjust hours.我们公司对远程工作实行灵活政策，允许员工调整工作时间。
• The teacher was bendable about the deadline, giving us an extra day.老师对截止日期很通融，多给了我们一天。
• This metal is highly bendable, making it easy to shape into wires.这种金属柔韧性很好，容易加工成线材。