be close to
英 /bi kləʊs tuː/美 /bi kloʊs tuː/
v. 动词（系表结构）
靠近；接近；临近；与…关系密切
核心含义
本义指空间上的接近，即某物或某人与另一物或另一人的距离很近，如“The church is close to the station.”（教堂离车站很近）。引申义用于时间，表示临近，如“The deadline is close to midnight.”（截止时间接近午夜）。再引申为程度上的接近，如“The painting is close to perfection.”（这幅画接近完美）。最后引申为关系上的亲密，如“She is close to her mother.”（她与母亲关系亲密）。各义项之间由具体到抽象，由物理距离到心理距离的隐喻延伸。
构词与来源
“close”源自古法语“clos”，意为“封闭的”，拉丁语为“clausus”，是“claudere”（关闭）的过去分词。最初指“封闭的”或“受限的”，后引申为“靠近的”，因为封闭的空间往往距离近。介词“to”表示方向或对象。组合“be close to”字面意为“处于封闭的邻近状态”，即“靠近”。记忆时可联想“close”的“关闭”义：门关上了，里外的人距离就近了。
适用语境
该短语在多种场合使用。日常口语中，常表达物理距离或时间紧迫，如“We are close to home.”（我们快到家了。）语气随意。新闻报道中，用于描述事件临近或数据接近，如“The two countries are close to an agreement.”（两国接近达成协议。）语气客观。学术写作中，用于描述理论或数值的近似，如“The observed values are close to the predicted ones.”（观测值接近预测值。）语气正式。商务邮件中，表达合作或目标接近，如“We are close to finalizing the deal.”（我们即将完成交易。）语气专业。文学作品中使用频率较低，但可表达情感亲近，如“He felt close to nature.”（他感到亲近自然。）
用法要点
该短语为系表结构，主语可以是人或物，后接介词“to”，再接名词、代词或动名词。常见句型：主语 + be + close + to + 名词/代词/动名词。注意“close”在此为形容词，而非动词，因此不能直接加宾语，必须用介词“to”。易错点：①不要漏掉“to”，如不能说“I am close you”，应说“I am close to you”。②“close”与“closely”区别：“close”是形容词，用于系表结构；“closely”是副词，修饰动词，如“They are closely related.”（他们密切相关）。③“close”作形容词时，比较级为“closer”，最高级为“closest”，如“She is closer to her sister than to her brother.”
同义词区别
与“near”相比，“close to”强调距离或关系的亲近，语气更强烈，且可用于抽象程度；“near”更常用于具体空间或时间，语气中性。例如“The station is near.”（车站很近。）和“The station is close to the city center.”（车站靠近市中心。）“close to”更具体。与“next to”相比，“next to”表示紧邻，距离更近，且无抽象用法；“close to”允许一定距离。与“adjacent to”相比，“adjacent to”更正式，常用于地理或建筑，强调毗邻。与“approximately”相比，“close to”可用于数值近似，但不如“approximately”精确。在关系上，“close to”比“familiar with”更强调情感纽带。
使用注意
该短语语域中性，正式和非正式场合均可使用，但正式写作中可替换为“proximate to”或“nigh”以提升语域，但后者已古旧。无褒贬色彩。常见误用：①混淆“close”和“closed”，前者是形容词，后者是形容词或动词的过去分词，意为“关闭的”。②在表达“几乎”时，误用“close to”后接动词原形，如“I am close to cry”应为“I am close to crying”（动名词）。③在表达“亲近”时，误用“close with”，正确为“close to”。
词语搭配
| be close to home | 离家近；切中要害 |
| be close to perfection | 接近完美 |
| be close to agreement | 接近达成协议 |
| be close to one's heart | 某人非常关心 |
| be close to tears | 几乎要哭 |
| be close to the truth | 接近真相 |
| be close to doing something | 差点做某事 |
例句
- The supermarket is close to my house.超市离我家很近。
- We are close to the end of the semester.我们接近学期末了。
- The project is close to completion.该项目接近完成。
- She is very close to her grandmother.她和祖母关系非常亲密。
- The results are close to what we expected.结果与我们的预期接近。
- He was close to tears when he heard the news.听到这个消息时，他几乎要哭了。