backup and recovery

核心含义

该短语由两个词组成，核心含义是“备份与恢复”。本义指为防数据丢失而复制数据（备份），以及在丢失后重新获取数据（恢复）。引申义常用于信息技术领域，指一套完整的灾难恢复计划，包括定期备份、存储和测试恢复流程。在更广泛的语境中，也可比喻为任何系统的安全措施和应急方案，如“情感备份”或“后备计划”。

构词与来源

backup 由 back（向后）和 up（向上）组成，原义为“向后拉”或“支持”，后引申为“后备”或“备份”。recovery 源自拉丁语 recuperare，意为“重新获得”，经古法语 recovrer 进入英语。整个短语为名词性复合词，无固定词根变化。记忆时可联想“向后保存一份，以便将来恢复”。

适用语境

主要用于信息技术和商业领域，如学术论文中讨论数据管理，商务邮件中提及系统维护，新闻报道中报道灾难恢复，法律文本中要求数据保护措施。在日常口语中较少使用，但可能出现在科技讨论中。语气正式且专业，强调系统性和计划性。在不同场景下，含义侧重不同：技术文档中具体指操作流程，而企业规划中指战略方案。

用法要点

作为名词短语，通常不可数，但可作定语修饰其他名词，如“backup and recovery plan”。在句子中可作主语、宾语或表语。常见句型有“implement a backup and recovery strategy”或“backup and recovery is essential”。易错点：不要将 backup 误作动词，动词形式为 back up（分开写）；recovery 不可数，但可加限定词，如“a quick recovery”。

同义词区别

与“data protection”相比，后者范围更广，包括安全措施；“disaster recovery”更侧重灾难后恢复，而“backup and recovery”是其中一部分。“data backup”仅指备份，不包含恢复；“business continuity”则更宏观，涵盖整个业务运作。选择时，若强调完整流程，用“backup and recovery”；若仅指复制数据，用“data backup”；若涉及整个应急计划，用“disaster recovery”。

使用注意

该短语为中性正式用语，无褒贬色彩。常见误用包括将 backup 拼为 back-up（虽可接受，但现代用法中 backup 更常见）或错误地将其用作动词。在非技术语境中，可能被误解为字面意思，因此若需比喻义，应明确说明。此外，在正式写作中，首次使用可缩写为 B&R，但需定义。

词语搭配

例句

• The company implemented a comprehensive backup and recovery plan to protect its data.该公司实施了全面的备份和恢复计划以保护其数据。
• Regular backup and recovery testing ensures that systems can be restored quickly after a failure.定期的备份和恢复测试可确保系统在故障后能快速恢复。
• Our backup and recovery strategy includes off-site storage to mitigate the risk of physical disasters.我们的备份和恢复策略包括异地存储，以减轻物理灾害的风险。
• In the IT course, students learned about backup and recovery procedures for databases.在IT课程中，学生们学习了数据库的备份和恢复程序。
• The report highlighted the importance of backup and recovery in maintaining business continuity.报告强调了备份和恢复在维持业务连续性中的重要性。
• She backed up her files, but the backup and recovery process took longer than expected.她备份了文件，但备份和恢复过程耗时比预期长。