apple juice

核心含义

“apple juice”的本义是指从苹果中榨取的汁液，即未经过滤或澄清的天然果汁。在日常生活中，这个词常用来指代市面上销售的、经过加工处理的苹果汁饮料，可能含有添加剂或糖分。引申义方面，在口语中，“apple juice”有时被用作“果味饮料”的代称，尤其在儿童语境中。此外，在美式英语中，“apple juice”也可指一种淡黄色的颜色，类似于苹果汁的颜色，但这一用法较为少见。总体而言，该词的核心含义清晰，引申义多围绕“果汁”这一基本概念展开。

构词与来源

“apple”源自古英语“æppel”，原指任何水果，后专指苹果。“juice”源自古法语“jus”，意为“汁液”，最终来自拉丁语“jus”（汤、汁）。组合后“apple juice”即为“苹果的汁液”。记忆上，可拆分为“apple”（苹果）和“juice”（汁），直接联想即可。

适用语境

“apple juice”在多个场景中使用。在日常口语中，它是最常见的饮品名称，如家长对孩子说“喝点苹果汁”。在餐饮菜单上，它作为标准饮品列出。在商业和营销语境中，它指代产品类别，如“100%纯苹果汁”。在医学或营养学文献中，它被提及为含糖饮料的一种，需注意摄入量。在文学作品中，它可能被用来营造温馨或家庭氛围。不同场景下，语气从随意到正式，含义基本不变，但可能强调“天然”或“含糖”等属性。

用法要点

“apple juice”为不可数名词，通常不加复数，但可指不同种类时用复数“apple juices”（如“多种苹果汁”）。常见句型包括：“I'd like a glass of apple juice.”（我要一杯苹果汁。）“This apple juice is sweet.”（这苹果汁很甜。）注意，当指代“一杯苹果汁”时，要用“a glass of apple juice”而非“an apple juice”。另外，作为名词修饰语时，可用“apple juice”直接修饰其他名词，如“apple juice concentrate”（苹果汁浓缩液）。

同义词区别

与“apple juice”相近的词有“cider”（苹果酒或苹果汁）和“apple drink”（苹果饮料）。“cider”在美式英语中常指未过滤的苹果汁，通常不含酒精，而在英式英语中则指含酒精的苹果酒。“apple drink”则更宽泛，可能指含有苹果成分的饮料，不一定纯果汁。因此，若指纯果汁，应用“apple juice”；若指未过滤的鲜榨汁，可用“cider”（美式）；若指含苹果的混合饮料，用“apple drink”。

使用注意

“apple juice”是中性词汇，无褒贬色彩。但在健康语境中，因其含糖量较高，有时会被提醒适量饮用。常见误用包括：将“apple juice”误认为不含糖（实际上许多市售产品含添加糖）；或将“cider”与“apple juice”混用（在不同地区含义不同）。在正式写作中，应明确所指，避免歧义。此外，在英式英语中，“apple juice”通常指澄清的果汁，而“cider”指含酒精饮品，需注意区分。

词语搭配

例句

• She poured a glass of apple juice for the child.她给孩子倒了一杯苹果汁。
• The label says 100% pure apple juice with no added sugar.标签上写着100%纯苹果汁，无添加糖。
• In the fall, we make fresh apple juice from our orchard.秋天，我们用自家果园的苹果榨新鲜苹果汁。
• The doctor advised limiting apple juice intake due to its high sugar content.医生建议限制苹果汁摄入，因为其含糖量高。
• He ordered an apple juice instead of soda at the restaurant.他在餐厅点了苹果汁而不是苏打水。