appendix

核心含义

本义指“挂在主体之外的东西”，源自拉丁语 appendix（附属物）。引申为“书末的补充内容”，如附录、补遗；解剖学上指“阑尾”（即盲肠末端的蚯蚓状突起）。两个义项都表示“次要的附属部分”。

构词与来源

源自拉丁语 appendix，由 ad-（向、靠近）和 pendere（悬挂）构成，字面意为“挂在……上的东西”。同根词有 depend（依赖）、pendulum（钟摆）等。记忆时可联想“悬挂在主体旁边的附件”。

适用语境

在学术写作和书籍出版中，appendix 指“附录”，用于补充正文未详述的数据、问卷或参考文献，语气正式。在医学语境中，指“阑尾”，常见于新闻报道或医患对话，如 appendicitis（阑尾炎）。日常口语中较少使用，除非谈论书籍或身体不适。

用法要点

名词，可数，复数形式为 appendices 或 appendixes（前者更常见于学术语境，后者用于医学）。常与动词搭配：see appendix（参见附录）、appendix to the book（书的附录）。注意介词多用 to，如 an appendix to the report。

同义词区别

与 supplement（补充材料）和 addendum（补遗）相比，appendix 通常指附于书末的独立部分，内容多为原始数据或参考资料；supplement 可指报纸增刊或营养补充剂，意义更广；addendum 多指在正文后添加的补充条款，语气更正式。

使用注意

语域偏正式，常见于学术或医学术语。无褒贬色彩。常见误用是混淆 appendix 和 attachment（邮件附件），后者指电子邮件的附加文件，不可互换。

词语搭配

例句

• For more details, please refer to the appendix at the end of the book.更多细节请参阅书末的附录。
• He was rushed to the hospital with a ruptured appendix.他因阑尾破裂被紧急送往医院。
• The survey data is included in Appendix B.调查数据包含在附录B中。
• The doctor explained that the appendix is a vestigial organ.医生解释说阑尾是一个退化器官。
• You can find the full list of references in the appendix.你可以在附录中找到完整的参考文献列表。