all-inclusive
英 /ˌɔːl ɪnˈkluːsɪv/美 /ˌɔːl ɪnˈkluːsɪv/
adj. 形容词
包括一切的;全包的;总括的
核心含义
核心含义是“包括一切的”,指价格或条件中涵盖了所有相关项目,无需额外付费。本义源于商业和旅游领域,最初用于描述一种定价方式,即顾客支付一个固定价格后,所有服务(如餐饮、住宿、娱乐)均包含在内,无隐藏费用。引申义用于更广泛的语境,如“all-inclusive approach”(全面方法)指考虑所有方面,“all-inclusive society”(包容性社会)指涵盖所有群体。从具体到抽象,该词从商业定价延伸到泛指全面、无所不包的概念。
构词与来源
该词由“all”(全部)和“inclusive”(包含的)构成。“inclusive”源自拉丁语“includere”(包含),由“in-”(在内)和“claudere”(关闭)组成,原意是“关在里面”。组合后强调“把一切关在里面”。记忆时可联想“all in one”(全合一),但注意“all-inclusive”更强调“包含”而非“合一”。
适用语境
主要用于旅游和酒店行业,如“all-inclusive resort”(全包度假村),指价格包含住宿、餐饮、活动等。在商务和营销中,用于描述产品或服务的全面性,如“all-inclusive package”(全包套餐)。在学术和正式写作中,较少使用,但可用来形容理论或政策“涵盖所有要素”,如“an all-inclusive definition”(一个包罗万象的定义)。日常口语中,也常听到“all-inclusive”形容会议或计划,语气中性偏正面,强调便利和透明。
用法要点
主要用作形容词,常置于名词前作定语,也可作表语。常见句型:“This package is all-inclusive.”(这个套餐是全包的。)“We offer all-inclusive deals.”(我们提供全包优惠。)易错点:勿与“all including”混淆,后者是动词短语。另外,“all-inclusive”作定语时通常要加连字符,但作表语时也可不加,如“This is all inclusive.”。
同义词区别
与“comprehensive”相比,“all-inclusive”更强调“无例外”,常用于价格或服务;“comprehensive”强调“全面、广泛”,用于知识或报告。与“unlimited”相比,后者强调“无限量”,而“all-inclusive”强调“包含所有项目”。与“inclusive”单独使用相比,后者更强调“包容性”,如社会层面。选择时,若指“一价全包”用“all-inclusive”;若指“全面覆盖”用“comprehensive”。
使用注意
语域中等,正式和非正式场合均可使用,褒义,暗示物有所值或周到。常见误用:将其用于描述抽象概念时,可能过于绝对,如“an all-inclusive answer”可能不恰当,因为答案通常难以涵盖所有可能性。另外,注意在英式英语中,有时写作“all-in”但含义不同(如“all-in”在扑克中意为全押)。
词语搭配
| all-inclusive resort | 全包度假村 |
| all-inclusive package | 全包套餐 |
| all-inclusive price | 全包价格 |
| all-inclusive deal | 全包优惠 |
| all-inclusive vacation | 全包假期 |
| all-inclusive experience | 全方位体验 |
| all-inclusive approach | 全面方法 |
| all-inclusive policy | 全包政策 |
例句
- We booked an all-inclusive vacation to Cancun.我们预订了坎昆的全包度假。
- The conference fee is all-inclusive, covering meals and materials.会议费用是全包的,包括餐饮和资料。
- Her approach to education is all-inclusive, addressing every student's needs.她的教育方法是全面的,满足每个学生的需求。
- This all-inclusive policy ensures no hidden costs for customers.这项全包政策确保客户没有隐藏费用。
- The resort offers an all-inclusive package with unlimited drinks.该度假村提供包含无限畅饮的全包套餐。
- They strive for an all-inclusive society where everyone has equal opportunities.他们致力于建设一个包容的社会,人人都享有平等机会。