afternoon off

核心含义

该词组本义指“下午的休息时间”，即从下午开始不再工作或学习。引申义为“下午放假”，通常指因特殊原因（如个人事务、公司福利）而获得的半天假期。在英式英语中更常见，美式英语中也可使用。

构词与来源

afternoon 源自古英语 æfter（后） + nōn（第九时，即下午三时），后指中午后的一段时间。off 源自古英语 of，表示“离开、脱离”。组合后意为“离开下午的工作”，即下午休息。记忆时可联想“下午被关掉（off）了”。

适用语境

常用于工作或学校语境，如商务邮件中申请休假、同事间谈论安排、学校通知等。语气中性，正式或非正式场合均可使用。在新闻报道中可能指公众假期或特殊事件。

用法要点

afternoon off 是名词短语，通常用作单数，可作主语或宾语。常见句型：have/take an afternoon off（请一个下午假）。注意 off 是副词，不是介词，因此不能说“off afternoon”。

同义词区别

与 half-day off（半天假）意思相近，但 half-day 可能指上午或下午，而 afternoon off 特指下午。与 afternoon leave 相比，leave 更正式，常用于书面语。

使用注意

该词组为中性表达，无褒贬色彩。常见误用是将 off 误作介词，或与 time off（休假）混淆，后者指一段时间的假期，不特指下午。

词语搭配

例句

• I have an afternoon off tomorrow to go to the dentist.我明天下午请假去看牙医。
• She took an afternoon off to attend her son's school play.她请了一个下午的假去参加儿子的学校演出。
• The company gives employees an afternoon off on the last Friday of each month.公司每月最后一个周五给员工放半天假。
• After the morning meeting, we had the afternoon off to prepare for the trip.早会之后，我们下午放假准备旅行。
• He asked for an afternoon off, but his boss said no.他请了半天假，但老板没同意。